Slalåm!

[mrc]

Opprinnelig lagt inn av Isbjørn, her.

Det er bare et par år siden jeg selv oppdaget at det het Unbrako Og i dag lærte jeg slalåm. Kjekt.

Nå er det noen forklaringer bak hvorfor mange kaller det umbrako, og da speselt i europa. Strengt tatt kan man si at det er så innarbeid og det var basert på varemerket som ble registrert, at det egentlig ikke er feil å si Umbrako. Samtidig er Unbrako og Umbrako begge noe som beskriver sekskantnøkler, eller Hex Key og Allen Key som det kaldes på engelsk. Og flere navn finnes også, uten at de er direkte feile.

Slalåm blir et "konstruert norsk ord". Samtidig er det gjerne ikke en slalombakke man er i med mindre det ikke er satt opp til akkurat det. Så det er kanskje bedre å si "alpinbakke"?