Trenger hjelp med engelsk oversettelse - "nature"?

jallaboss · 06-09-10, 23:58

Er ikke tilfeldigvis underteksting du driver med, Elinblu?

Bluen · 07-09-10, 07:38

Opprinnelig lagt inn av jallaboss, her.

Er ikke tilfeldigvis underteksting du driver med, Elinblu?

Nei, det er nok ikke det - selv om jeg alltid har tenkt at det ville være en morsom jobb.

allium · 07-09-10, 08:13

Jeg synes den norske setningen var merkelig.

Lengsel etter natur på tross av en hverdag preget av forurensning? Det burde vel vært på grunn av.

Bluen · 07-09-10, 09:36

Opprinnelig lagt inn av allium, her.

Lengsel etter natur på tross av en hverdag preget av forurensning? Det burde vel vært på grunn av.

Ja, det kan du si.

06-09-10, 23:58	#1
jallaboss Nybegynner Medlem siden: Sep 2010 Innlegg: 2	Sv: Trenger hjelp med engelsk oversettelse - "nature"? Er ikke tilfeldigvis underteksting du driver med, Elinblu?

07-09-10, 07:38	#2
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.336 Blogginnlegg: 392	Sv: Trenger hjelp med engelsk oversettelse - "nature"? Opprinnelig lagt inn av jallaboss, her. Er ikke tilfeldigvis underteksting du driver med, Elinblu? Nei, det er nok ikke det - selv om jeg alltid har tenkt at det ville være en morsom jobb. __________________ Høstbarn 06 og 08 I’m not scared. I’m out of here.

07-09-10, 08:13	#3
allium Bare sær Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 11.246	Sv: Trenger hjelp med engelsk oversettelse - "nature"? Jeg synes den norske setningen var merkelig. Lengsel etter natur på tross av en hverdag preget av forurensning? Det burde vel vært på grunn av. __________________ 90 - 96 - 00 Forget your perfect offering, there is a crack in everything, that's how the light gets in.

07-09-10, 09:36	#4
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.336 Blogginnlegg: 392	Sv: Trenger hjelp med engelsk oversettelse - "nature"? Opprinnelig lagt inn av allium, her. Lengsel etter natur på tross av en hverdag preget av forurensning? Det burde vel vært på grunn av. Ja, det kan du si. __________________ Høstbarn 06 og 08 I’m not scared. I’m out of here.

Trådverktøy
Vis utskriftsvennlig versjon Send siden som epost
Visningsmåter
Bytt til linjær visning Hybrid visning Bytt til trådet visning