Trenger hjelp med svenske ord og uttrykk

[Johan]

Genes ej säkerställd - tror det betyder att man inte vet orsaken (till sjukdomen)

Långbane symptom - Tror icke långbane är svenska, men symptom på lång sikt är väl det som de menar med "långbane" symptom...

Skov - betyder att en sjuk person blir mycket dåligare, sjukdomen är som värst. Synonymer skulle kanske kunna vara "anfall" eller attack...

Om ett "anfall" icke varar i 24 timmar räknas (teller) det icke som ett "skov", det är icke tillräckligt allvarligt.

Symtomen håller ofta i sig början i sig i några veckor ?

- Märklig mening (setning ). Kanske så här låter bra: symptomen håller ofta i sig i några veckor... (man har symptom i några veckor (uker) sen försvinner symptomen?

Framtagen= utvecklad tex. ta fram en produkt= utveckla/framställa en produkt

belägen= vara placerad , befinna sig, - tex. Butiken är belägen i centrum
norsk (beliggende) ?