Sv: Hullo! piped up Peter. Pussig ordstilling på engelsk
Opprinnelig lagt inn av Dronningen, her.
Men kunne det stått
"Hullo!" piped Peter up
(blander seg bare inn)
"Piped up" er et phrasal verb og de henger som oftest sammen. Noen phrasal verbs kan dele opp, og noen må deles opp - men som regel står de sammen.
"Piped up" er ikke klassifisert som separable (delbart), så jeg vil anta at de skal henge sammen.
Denne tråden minner meg om at jeg bør lese mer Dorothy Sayers snarest - "Hullo! Pieped up Peter" - cool!
__________________
"I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel." - Maya Angelou -
|
20-06-10, 01:00
Hybrid visning
