Røyking og svært ekstroverte barn

[Harriet Vane]

Å, damn, Kitty Bastard, for en grusom opplevelse! At du kan le av det nå viser storsinn, jeg vet ikke om jeg hadde vært i nærheten av så storsinnet.

Jeg synes ikke unger har noe på utesteder å gjøre. Og det er forskjell på at en voksen tar seg en øl og en røyk på et utested enn at en voksen står utenfor Hoppeloppeland og blåser røyk i fjeset på ungene. Og samme hvor usunt det er å røyke så er det ufint og ufordragelig å påpeke det, slik det er ufint å påpeke at folk er feite, har skavanker, er skikkelig teite eller lignende. Og det er da vel en viss forskjell på å vokse opp med alkoholikerforeldre og foreldre som tar seg en røyk i festlig lag?

Det er mulig at ukorrigerte barn av denne typen vokser opp til å bli sånne som snakker rett fra levra?