Sv: Svensk er vanskelig. Trenger hjelp NUH!
Opprinnelig lagt inn av Divine, her.
Jeg har tenkt på denne helt siden jeg laget denne tråden (språknerd? jeg?) og nå har jeg fått fasit fra den svenske kunden:
ett nytt flöde för XXX's räkning, = ett nytt uppdrag för XXX's räkning
Sånn i tilfelle noen skulle ha fryktelig lyst til å vite dette ... 
Jeg har faktiskt tenkt en del på den.
Jeg syns i grunn det var en teit måte å skrive det på, om det egentlig var et nytt uppdrag h*n mente. 
__________________
Personality Goes a Long Way.
|
09-12-09, 10:05
Hybrid visning
