Har du lest/skal du lese Min kamp (av Karl Ove Knausgård)?

[Chiffre]

Opprinnelig lagt inn av him, her.

Har lest litt om boka, en del anmeldelser, og blir nok å lese den - om en stund. (Jeg er rett og slett ikke av de kjappeste. ) Men er interessert i om noen her har lest den første boka og hva du synes.

Det tok en stund før jeg innså at du kanskje ikke mente en norsk oversettelse av boka til han der østerrikeren... Godt at det snart er helg, tror jeg.

[him]

Opprinnelig lagt inn av Chiffre, her.

Det tok en stund før jeg innså at du kanskje ikke mente en norsk oversettelse av boka til han der østerrikeren... Godt at det snart er helg, tror jeg.

Aha, jeg skal legge inn en referanse i tittelen på tråden. Kunne i og for seg ha lest Hitler sin bok også, tror faktisk den ble oversatt til norsk for ikke så lenge siden.

[Chiffre]

Opprinnelig lagt inn av him, her.

Aha, jeg skal legge inn en referanse i tittelen på tråden. Kunne i og for seg ha lest Hitler sin bok også, tror faktisk den ble oversatt til norsk for ikke så lenge siden.

Nja, den ble oversatt i 1941 (supplies), men jeg kan ikke finne noen nyere norske oversettelser. Jeg husker at jeg bladde i den på UB en gang for lenge siden, men det var ikke noe jeg hadde lyst til å bruke tid på. Definitivt noe for de spesielt interesserte, for å si det sånn...

[him]

Opprinnelig lagt inn av Chiffre, her.

Nja, den ble oversatt i 1941 (supplies), men jeg kan ikke finne noen nyere norske oversettelser. Jeg husker at jeg bladde i den på UB en gang for lenge siden, men det var ikke noe jeg hadde lyst til å bruke tid på. Definitivt noe for de spesielt interesserte, for å si det sånn...

Jeg ville jo ha trodd at den var interessant for de som er interessert i historie også? (Men det kan jeg umulig vite, for jeg har aldri sett eller lest i den, så ... Nåja, det er ikke første boken jeg ville ha hevet meg over. Kunne jo ikke hatt den i bokhyllen en gang. Vennegruppene fra skolen ville aldri ha blitt de samme igjen. )

[Ulvefar]

Opprinnelig lagt inn av him, her.

Jeg ville jo ha trodd at den var interessant for de som er interessert i historie også? (Men det kan jeg umulig vite, for jeg har aldri sett eller lest i den, så ... Nåja, det er ikke første boken jeg ville ha hevet meg over. Kunne jo ikke hatt den i bokhyllen en gang. Vennegruppene fra skolen ville aldri ha blitt de samme igjen. )

I det herrens år 1993 ble jeg "medlem" av en av nynazist-gruppene på Jessheim for å kunne harselere over propagandaen deres og "oute" planlagte arrangementer over et ukentlig program en kamerat og jeg hadde på lokalradioen. Da fikk jeg tilsendt utrolig mye tvilsom litteratur som ikke egner seg noe særlig i bokhylla....
Men heldigvis trengte jeg ikke å lese "Mein Kampf" -jeg bladde i den engelske oversettelsen for å se hva det var som fenget og for å kunne "skli inn", men det var fysisk umulig å lese noe så dørgende kjedelig og ubegripelig forvirret, så jeg kom meg aldri gjennom den. Det gjorde visst ingen andre heller, for jeg ble aldri avslørt....

[him]

Opprinnelig lagt inn av Chiffre, her.

Nja, den ble oversatt i 1941 (supplies), men jeg kan ikke finne noen nyere norske oversettelser.

Jeg er tydeligvis i skikkelig spammehumør i dag. Linker inn denne artikkelen fra Ny Tid om opptrykk av den norske oversettelsen av Mein Kampf (jeg var ikke en gang klar over at noen kunne eie en oversettelse av en bok) og at den ble stoppet fra å blir trykt opp på nytt i 2002.

[Chiffre]

Opprinnelig lagt inn av him, her.

Jeg er tydeligvis i skikkelig spammehumør i dag.

Det er da fredag ettermiddag bare en gang i uka.

Sitat:

Linker inn denne artikkelen fra Ny Tid om opptrykk av den norske oversettelsen av Mein Kampf (jeg var ikke en gang klar over at noen kunne eie en oversettelse av en bok) og at den ble stoppet fra å blir trykt opp på nytt i 2002.

Se det, da lærte jeg noe nytt i dag også. For øvrig er en oversettelse et åndsverk på lik linje med andre litterære verk (se åndsverkloven § 1), og har krav på samme opphavsrettslige beskyttelse.