I en eller annen film - var det Seven? - ble "I'll give you a call" oversatt til "jeg skal gi deg en ring". Noen har tenkt riktig. Men så ble det feil likevel