Prokrastinerer du? Med hva?

[Stompa]

Opprinnelig lagt inn av Nasse, her.

Jeg utsetter å bruke unødvendige fremmedord.

(Du traff på en av mine kjepphester, hvorfor bruke fremmedord, når man har adekvate norske? )

Men har vi det et adekvat norsk ord for prokrastinering? Jeg har ikke funnet noen.

Forøvrig prokrastinerer jeg akkurat nå å legge meg. Det gjør jeg stort sett hver kveld - og angrer neste morgen.

[rine]

Opprinnelig lagt inn av Stompa, her.

Men har vi det et adekvat norsk ord for prokrastinering? Jeg har ikke funnet noen.

Jeg har prokrastinert hele livet, jeg har bare ikke visst at det var det jeg gjorde. Utsette er vel det de fleste bruker? Har sjelden hørt noen irl bruke ordet, men her på FP brukes det kanskje litt i overkant mye?

[Nasse]

Opprinnelig lagt inn av Stompa, her.

Men har vi det et adekvat norsk ord for prokrastinering? Jeg har ikke funnet noen.

Forøvrig prokrastinerer jeg akkurat nå å legge meg. Det gjør jeg stort sett hver kveld - og angrer neste morgen.

Å prokrastinere = å utsette noe (et utmerket norsk ord)
prokrastinering = utsetting

Men på norsk er det bedre å bruke verb istedet for substantiv. Ser en på nynorsken så er det et "verbspråk", mens bokmål brukes det i større grad substantivering (for å si det enkelt). Jeg synes norsk blir bedre i det store og hele om en bruker verb i stedet for alle disse substantivene. Det blir enklere og mer rett fram.

Når jeg først er inne på idiotiske fremmedord. Noe av det tåpligste jeg har sett er bruken av pregnant, f.eks. Herr forsker har en pregnant idé. Hvorfor i all verden si pregnant når en mener fruktbar?

Det forbauser meg at folk som er flink til å snakke/skrive har det med å bruke så mange fremmedord. Jeg klarer ikke å la være å tenke at kanskje de ikke kjenner sitt eget språk godt nok?

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av Nasse, her.

Når jeg først er inne på idiotiske fremmedord. Noe av det tåpligste jeg har sett er bruken av pregnant, f.eks. Herr forsker har en pregnant idé. Hvorfor i all verden si pregnant når en mener fruktbar?

Fordi det ikke betyr det samme, kanskje?

Når det er sagt, er jeg langt på vei enig med deg når det gjelder overdreven bruk av fremmedord. Det er en av grunnene til at p-ordet aldri kommer i min munn. Skal man først pynte seg med fremmedord, bør man være helt sikker på at man bruker dem riktig. Ellers blir det bare komisk.

[Claire]

Jeg prokrastinerer (med?) ubehagelige samtaler, husarbeid (uten at det plager meg stort), og enkelte arbeidsoppgaver på jobb. Retting, blant annet.

[Nasse]

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Fordi det ikke betyr det samme, kanskje?

Når det er sagt, er jeg langt på vei enig med deg når det gjelder overdreven bruk av fremmedord. Det er en av grunnene til at p-ordet aldri kommer i min munn. Skal man først pynte seg med fremmedord, bør man være helt sikker på at man bruker dem riktig. Ellers blir det bare komisk.

Pregnant betyr gravid på engelsk, men det blir jo litt komisk å si at forskeren har en gravid idé eller noe, og muligens derfor jeg bestandig har tolket pregnant for fruktbar, særlig siden ordet var brukt i den betydningen i ei av statsvitenskapsbøkene mine.

Men jeg ser av ordboka http://www.dokpro.uio.no/perl/ordbok...bet=n&renset=j at pregnant betyr vektig, treffende, fyndig. Altså man fremdeles unngå å bruke begrepet pregnant som for meg betyr å være gravid.

[mina]

Jeg prokrastinerer mye. Er jeg en prokrastinør da?
Husarbeid, særlig klesvask/bretting, fjøsstell (går ikke før jeg abolutt må selv om jeg kunne vært ferdig to timer før), styrereferat som skal skrives og ellers det meste som må gjøres.
Jeg jobber best under press og kan være utrolig effektiv når jeg MÅ.

[Optimist]

Ja, det gjør jeg. Har et LASS sammenlagte klær som skulle vært på plass i skuffer og skap. Den delen av klesvasken er den aller kjedeligste synes jeg. Ellers utsetter jeg ubehagelige samtaler- aller helst unngår jeg slike.. Og så utsetter jeg div på jobb. Han jeg har kontaktlæreransvar sammen med er akkurat likeens, så denne uka har vært ganske intens med forberedelser av utviklingssamtaler kommende uke. Men- jeg jobber jævlig bra under press, da!