Trenger et norsk ord for "baby soother"

17-02-09, 11:48

Opprinnelig lagt inn av m^2, her.

ellers kan man jo, som Skvetten foreslår, alltid bruke dings
:hjelpsom: (jeg synes også bilde-uro var et fint ord)

Dings er jo så dekkende for alt.

Divine · 17-02-09, 11:54

Opprinnelig lagt inn av Skvetten, her.

Dings er jo så dekkende for alt.

Eller "enhet" som det heter i oversetterbransjen.

17-02-09, 12:12

Opprinnelig lagt inn av Divine, her.

Eller "enhet" som det heter i oversetterbransjen.

Er jo ikke fullt så nerdete. :geek:

Meta · 17-02-09, 22:26

Ei veninne av meg kaller den for babyprosjektor.

17-02-09, 11:48	#1
Skvetten Passiv Innlegg: n/a	Sv: Trenger et norsk ord for "baby soother" Opprinnelig lagt inn av m^2, her. ellers kan man jo, som Skvetten foreslår, alltid bruke dings :hjelpsom: (jeg synes også bilde-uro var et fint ord) Dings er jo så dekkende for alt.

17-02-09, 11:54	#2
Divine Textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 23.167 Blogginnlegg: 251	Sv: Trenger et norsk ord for "baby soother" Opprinnelig lagt inn av Skvetten, her. Dings er jo så dekkende for alt. Eller "enhet" som det heter i oversetterbransjen. __________________ En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende

17-02-09, 12:12	#3
Skvetten Passiv Innlegg: n/a	Sv: Trenger et norsk ord for "baby soother" Opprinnelig lagt inn av Divine, her. Eller "enhet" som det heter i oversetterbransjen. Er jo ikke fullt så nerdete. :geek:

17-02-09, 22:26	#4
Meta Heldig Medlem siden: Nov 2007 Innlegg: 777	Sv: Trenger et norsk ord for "baby soother" Ei veninne av meg kaller den for babyprosjektor. __________________

Trådverktøy
Vis utskriftsvennlig versjon Send siden som epost
Visningsmåter
Bytt til linjær visning Hybrid visning Bytt til trådet visning

Trenger et norsk ord for "baby soother"

Sv: Trenger et norsk ord for "baby soother"

Sv: Trenger et norsk ord for "baby soother"

Sv: Trenger et norsk ord for "baby soother"

Sv: Trenger et norsk ord for "baby soother"