Ny tråd: Hva leser du nå?

[Bada-Bing]

Opprinnelig lagt inn av Hondacrv, her.

Jeg har endelig begynt på Da Vinchikoden. Elevene maser om den hele tiden, så jeg føler at det nesten er pensum. Vet jeg ligger tre fire år etter min tid, men nå er jeg i hvert fall igang.
Men jeg syns den norsk oversettelsen er litt dårlig. Å skrive "sinnsvakt" som et uttrykk for noe som er "voldsomt" syns jeg er tragisk bruk av språket.

Leste den (på engelsk) for noen år siden, og ble ekstremt skuffet. Ikke særlig bra skrevet og etter min mening alt for stereotype karakterer og lett forutsigbar. Tror ikke den boka hadde solgt spesielt bra uten all den hypen rundt.