Nedlasting av tv-serier - subtitles?

[Stompa]

Opprinnelig lagt inn av Shanti, her.

Jeg bruker VLC-media player og det du da må gjøre er å starte filmen i VLC playeren, og så snart filmen begynner drar du rett og slett den subtitles filen du ønsker over filmen og slipper den.
VOILA- Film med subtitles

(og hvis det ikke funker, gi meg beskjed, så skal jeg prøve å forklare mer utfyllende)

Prøvde dette (har lasta ned tekster til en film der de snakker veldig utydelig), men tekst og bilde blir ikke synkronisert; de sier en ting og teksten handler om noe helt anna.