Konstruktiv forumspikking
Jeg lurte på om noen har lyst å drive med litt konstruktiv forumspikking?
Som den som har oversatt mye av forumprogramvaren til Norsk, så vil jeg være den første til å innrømme at ikke alt er like bra. Så hvis noen vil spikke så ber jeg dere følge noen enkle regler:
1. Klipp og lim inn den teksten som står. (Den må jeg ha for å kunne endre på det som står der).
2. Kom med et forslag til hvordan det heller skulle vært skrevet/formulert/oversatt.
(Jeg mener at alle skal ha den engelske/orginale versjonen tilgjengelig via rullegardin nederst til høyre, hvis noen skulle være i tvil om hva som er orginalbetydningen av teksten).
Takk for alle spikk!
|