		Foreldreportalen > FPForum > Kommunikasjon > Skilpaddas flisespikkeri
Hjelp til oversettelse

Hjelp til oversettelse

Skilpaddas flisespikkeri Ingen flis for liten - her er det fritt frem for alle pedanter!

Forrige innlegg

Neste innlegg

Neste

12-11-07, 19:42	#1
rajraj _ Medlem siden: Sep 2007 Hvor: Kjellerlemmen Innlegg: 5.659 Blogginnlegg: 115	Hjelp til oversettelse Jeg holder på å bli gal her! Søsteren min har utfordret meg til å finne ut hva uttrykket "spicks and specks" fra Bee Gees-låta betyr. Jeg har snart trålet hele internett, men kommer ikke til bunns. Det er høyst sannsynlig et idiom. En stund trodde jeg det kunne oversettes med det norske "rubbel og bit", men jeg tror ikke det er en pleonasme. __________________ 2007 2010

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder Du kan ikke skrive svar Du kan ikke laste opp vedlegg Du kan ikke endre dine innlegg BB code is På Uttrykksikoner er På [IMG] kode er På HTML kode er Av

Bytt forum

Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 15:18.