Er du avhengig av sminke?

[Dixie Diner]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

I denne sammenhengen oppfatter jeg "fresh" som en mer overført betydning av "frisk", at "fresh" betyr noe mer i retning av stilig, fargerik, kvikk (om fargebruk, snitt, tilbehør og slikt), mens "frisk" mer brukes direkte om personen. Ser man "frisk" ut, så ser man våken og opplagt og ikke-syk ut, liksom, mens dersom man ser "fresh" ut, så ser man litt stilig ut og har en frisyre man kler og litt kvikke farger. Kan godt se at sminke kan gjøre begge deler og at det er to litt forskjellige ting (selv om jeg egentlig får litt mark av ordet "fresh").

Egentlig får jeg også litt makk av ordet, bruker det aldri i RL.