Ordførersaken (gaflet fra gammel tråd)

[Storm]

Opprinnelig lagt inn av Joika, her.

Jeg skal gjette litt på hva dette betyr på Vågåsk:

«Jeg har ikke lyst til å ligge i natt»: Jeg er ikke trøtt
«det er ofte ting en ikke har lyst til, men som en er gad for etterpå at en gjorde.»: Jo, du må få nok søvn jenta mi
«Men e ha bestemt meg Rune.»: Nei, jeg vil ikke sove ennå
«Vær så snill å gå tå. Vær så snill. Klarer du å gjere dette mot meg?» Nå må du høre. I seng med deg!
«Gå av så tar oss øvernatting»: Kom deg i seng nå


Jeg bare gjetter at dette neppe har noe med at de skal sove sammen og sånt. Det har nok bare med at hun er en gjenstridig fjortis som ordføreren passer på at får nok hvile.

Du er tydelig godt kjent med dialekten.