Ellers takk!

[Inagh]

Guttungen på 10 plukket opp det uttrykket, gudane vet hvor fra, for mange år siden, og jeg tror han bruker det som en høflig variant av "nei takk, det kunne ikke falle meg inn i måneskinn."

Mora til bestisen syns det er ustyrtelig morsomt: "Vil du ha noe å spise, Guttungen?" "Nei, ellers takk!"

Jeg har opplevd at jeg har adoptert frasen fra ungen min, og jeg tror det er litt kontekstavhengig hvordan jeg bruker det.