Chai vs. Chai-te

[Candy Darling]

Jeg trodde Chai bare var et annet ord for te på ett-eller-annet språk, men har nå blitt opplyst om at det (i det minste her til lands) representerer en bestemt form for te med melk, som en te-latte.

Er det noen som kan forklare meg i detalj hvordan dette henger sammen? Jeg føler meg nemlig like dum når jeg bestiller Chai-te som når jeg evt. skulle bestilt en "latte", altså egentlig en melk som jeg forventer å automatisk få kaffe i. Selv om jeg vet hva jeg får i begge tilfellene.


Hm, kanskje denne skulle vært på flisespikkeren? Nei, jeg lurer jo ordentlig, og skal ikke bare opplyse verden om hva jeg har rett i.