Sv: Når barn lærer språk, en observasjon
Opprinnelig lagt inn av Wix, her.
Vi har ei noe språkforvirret bergensersnuppe med østlandsmor som har gått helt bananas i a-endelsene og lager hunkjønnsord av det beste (på tross av at bergensere egentlig ikke har hunkjønn). Hun snakker om maga, bila, bamsa.
Det gjorde Knotten også. Han har endt opp med pen-bergensk. 
En bøk og gjidde (i stedet for gav) er ord jeg kjenner igjen fra da Knotten lærte å snakke.
Det er jo helt fantastisk, egentlig.
De gjør det samme på engelsk, som datteren til min kusine (bor i ytlandet):
Amn't I?
__________________
“Though she be but little, she is fierce!”
- Shakespeare
|
10-02-11, 15:47
Trådet visning