Sv: Kan noen fortelle meg om "Anne fra Bjørkely"-serien?
Sitat fra barnebokkritikk.no:
"I 1982 oversatte Venke Agnes Engh Anne fra Bjørkely på nytt. Denne oversettelsen skal være komplett, likevel er det de hardt forkortede utgavene fra 1940-50-tallet som stadig kommer i nye opplag, selv om de vitner om en forgangen tids syn på hva som passer seg for norske barn, og en oversetterpraksis som vi i dag ikke lenger kan akseptere. "
Er det nå skal jeg prøve å selge mitt (svært slitne) eksemplar av denne utgaven av Anne fra Bjørkely, mottatt fra Boklubbens Barn i 1982? 
Boka som jeg fikk flere uker før sommerferien og ikke fikk lov av min mor å begynne på før ferien startet. Den lå på stuebordet og ropte på meg helt til vi satt i bilen på ferietur, jeg husker jeg ble bilsyk fordi jeg MÅTTE lese hele veien.
Lurer på hvor mange ganger jeg har lest Anne-serien. 6? 8?
Synnemor i mimrehumør
__________________
1999 2001 2004
Never underestimate the strength of a woman who runs 26,2 miles for fun.
|
16-09-10, 18:58
Trådet visning