Hvor stor glede har du hatt av at du lærte fremmedspråk i skolen?

[Pelen]

Er det usikkerhet med om denne spørreundersøkelsen omhandler engelsk eller ikke? Om kan en modde endre teksten i spørreundersøkelsen? Den omhandler altså ikke engelsk som jeg håper at de fleste har stor glede av.

[Tallulah]

Jeg svarte for øvrig carotte, for selv om jeg ikke bruker B-språket, så skulle jeg virkelig ønske jeg kunne. Og da hadde jeg hatt bruk for det.

[Toffskij]

… og ingen blir god i noe språk uten å ha en periode med skikkelig eksponering, altså. Og det er ikke realistisk at skolen skal kunne tilby nok av det, skolen kan gi grunnlaget, og så må hver enkelt velge om de vil gå ut i verden og aktivere språket. Å snakke et språk er som å spille et instrument eller drive med sport, uten trening går det nedover med ferdighetene.

[Blå]

Jeg tenker også at skolen skal være et sted der vi oppdager hva vi er interessert i og kanskje hva vi lærer lett, eller synes er vanskelig, men likevel så morsomt at vi vil fortsette å gjøre det.

Om vi skal innskrenke det alle skal lære på skolen til et snevert nytteperspektiv, så kunne jeg for eksempel godt ha droppet noen år med naturfag. Jeg har veldig lite praktisk bruk for fysikken jeg har lært. Og jeg syntes det var vanskelig. Men samtidig var det morsomt. Og det er godt å ha et visst grunnlag for å vite hva det er snakk om og hva det dreier seg om. Selv om jeg ikke leser alle mannens populærvitenskapelige naturfagsbøker, som fyller bokhyllene hjemme.

Og i en internasjonal verden som er ekstremt rettet mot Storbritannia og USA og mot engelsk så synes jeg det er et poeng i seg selv at våre barn lærer at det finnes andre fremmedspråk og andre kulturer. Og du skal ikke så veldig langt utenfor allfarvei i Frankrike og Spania før det kan være godt å kunne kommunisere på et annet språk enn engelsk, selv om det er på helt lavt nivå.

[Harriet Vane]

Jeg hadde tysk på ungdomsskolen og videregående og hadde mye glede av det i mange år. Jeg guidet på tysk om sommeren i flere år, jobbet i hotellbransjen og hadde masse tyske gjester. Kjempenyttig. Nå er det ikke så mye, dessverre, men heldigvis har eldste tatt tysk, så jeg benytter sjansen til å varme opp igjen gamle kunster.

[Bluen]

Hadde tysk B-språk og full fordypning på vgs. Starta studieløpet med tysk grunnfag, som jeg trivdes veldig godt med - men jeg har vel knapt opplatt min munn på tysk siden 1993. Vi har vært i Tyskland kun et par-tre ganger etterpå. Jeg forstår jo det meste, men er veldig usikker på snakkinga. Har hatt bruk for språket i oversettelsessammenheng en håndfull ganger gjennom mine 17 år i arbeidslivet.

[Maverick]

Det var veldig langt mellom en gang i mnd og max en gang i året?

Jeg hadde to år med tysk på ungdomsskolen. Det sitter ikke spesielt godt, men nok til at jeg har nytte av det på jobb et par, tre ganger i året, (kun muntlig og lese, tror ikke jeg husker skrivingen), og til at jeg kan hjelpe turister i byen som lurer på hvor de skal og slikt.

Og til at jeg får med meg mye av Derrick!

[Neket]

Hadde fransk, kan ingenting, bruker det aldri. Jeg hadde B-språk, altså både på ungdomsskolen og vgs.

Sitat fra fransklærer på videregående, den dagen vi fikk vite hva vi kom opp i til muntlig eksamen:

"Dette er den lykkeligste dagen i mitt liv, ingen av dere kom opp i fransk". Så vi var ganske elendige alle sammen. Jeg karret til meg en firer, men den var nok ikke fortjent.

[My]

Hadde tysk, og har nesten ikke brukt det. Hadde en lærer som var ekstremt opptatt av grammatikk, og mindre opptatt av praktisk bruk, så jeg er en jævel til å analysere setninger, ramse opp preposisjoner som styrer ulike kasus etc, og hadde god karakter. Men ordforrådet og praktisk bruk har jeg aldri kunnet. Det hjalp ikke at jeg heller ikke hadde/ga meg selv mulighet til å bruke språket i mange år etter at jeg sluttet på vgs. Jeg reiste aldri i tysktalende land, og alle tyskspråklige mennesker jeg har møtt har snakket så bra engelsk at det har blitt mer naturlig at det er det som brukes. Jeg har vel for så vidt hatt nytte av å kunne forstå tysk i noen sammenhenger da, der jeg ikke har hatt behov for å snakke. I media, lese tekst o.l.

Jeg har vært i Sveits flere ganger da, og først etter at jeg sluttet å prøve å tenke tysk, og begynte å tenke på sveitsertysk som et helt eget språk, begynte jeg å forstå noe av det. Men jeg snakker bare engelsk når jeg er der også, så det er bare når jeg må forstå noe skriftlig at skoletysken min kommer til nytte, selv der.

[Candy Darling]

Jeg har plutselig børstet støv av tysken, etter at de elendige lømlene skjønner så mye engelsk at det er umulig å ha hemmelige samtaler lenger.

[Neket]

Forøvrig husker jeg vi var i Paris en gang når jeg var rundt 13 år, og mamma insisterte på å bestille på fransk på restauranten, ved hjelp av skolefransken hun mente bestemt at hun hadde kontroll på. Etter omtrent ti minutter med kløning, der ingen var helt sikre på om de kom til å få mat, langt mindre noe de hadde lyst på, kom det forsiktig fra kelneren på svensk: "Du kan godt bestille på norsk altså, jeg skjønner nok det litt bedre". Jeje.

[Neket]

Opprinnelig lagt inn av Candy Darling, her.

Jeg har plutselig børstet støv av tysken, etter at de elendige lømlene skjønner så mye engelsk at det er umulig å ha hemmelige samtaler lenger.

Sånn drev foreldrene mine på også, problemet var bare at ingen av dem skjønte hva den andre sa, så det gikk litt dårlig. Min mann er engelsk, de driver jo som kjent ikke med fremmedspråk, så her har vi ikke hemmeligheter.

[Novla]

Den største gleden jeg har hatt av tysk som B-språk var å imponere mannen grundig da vi traff på et par ikke-engelsktalende kelnere i Sveits.

[Toffskij]

Opprinnelig lagt inn av Candy Darling, her.

Jeg har plutselig børstet støv av tysken, etter at de elendige lømlene skjønner så mye engelsk at det er umulig å ha hemmelige samtaler lenger.

Mannen og jeg har tre–fire språk å gå på fortsatt. Vi har faktisk aldri nedlatt oss til engelsk.

[ingling]

Jeg har masse glede av å kunne flere språk, selv om jeg ikke bruker dem daglig. Jeg hadde fransk på ungdomsskolen og som B-språk på videregående, og grunnfag fra universitetet. Problemet med fransken er jo at jeg ikke har "levd" på fransk, så den sitter ikke like godt som f.eks. spansk, som jeg i stor grad lærte ved å bo i spansktalende land og ha venner som ikke kunne engelsk, i tillegg til noen kurs her hjemme og der jeg bodde. Jeg har tilsvarende grunnfag i det også, men kan veldig mye bedre spansk enn fransk. For tiden pusser jeg støv av fransken, og da kommer jo de gamle kunnskapene til nytte. Dermed blir det litt vanskelig å svare i pollen synes jeg, for jeg måler ikke gleden jeg har hatt av å lære språk i hvor ofte jeg bruker det. Jeg opplever genuin glede ved å lære språk. :geek: Har planer om å pusse støv av italiensken også etterhvert.

[Tallulah]

Hadde jeg kunnet fransk skikkelig hadde vi garantert feriert mer i Frankrike, jeg hadde sett franske filmer uten tekst og sikkert lest mer fransk litteratur. I tillegg syns jeg det er slitsomt å kjenne språket sånn bittelitt. Hjernen min jobber derfor på høygir hele tiden for å lete frem koblinger som var der for 25 år siden, men som nå ligger i en eller annen støvete krok. Men seff, man kommer jo langt med poisson og poule, sånn matmessig.

[My]

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

Hadde jeg kunnet fransk skikkelig hadde vi garantert feriert mer i Frankrike, jeg hadde sett franske filmer uten tekst og sikkert lest mer fransk litteratur. I tillegg syns jeg det er slitsomt å kjenne språket sånn bittelitt. Hjernen min jobber derfor på høygir hele tiden for å lete frem koblinger som var der for 25 år siden, men som nå ligger i en eller annen støvete krok. Men seff, man kommer jo langt med poisson og poule, sånn matmessig.

Det er litt sånn jeg har hatt det med tysken min i Sveits, til jeg ga opp, og konkluderte med at dette er virkelig ikke det samme språket.

[Stompa]

Jeg tok tysk B-språk + linjefag og fransk C-språk linjefag i vgs. Har senere tatt hovedfag i tysk, underviser i faget, og bruker det relativt ofte privat også. Har ikke brukt fransken like mye, men er fullt i stand til å kommunisere hvis jeg må. STOR glede, med andre ord.

[Candy Darling]

Jeg har jo generelt stor glede av alt jeg kan på andre språk, fra røverspansk og -fransk til bare å kunne lese busskilt på gresk og russisk. Never wasted.

[ingling]

Jeg har forøvrig vært i Tyskland med en haug kollegaer med tysk som fremmedspråk fra skolen, men hvem var det som faktisk snakket? Joda, meg uten en time tysk i mitt liv. Det er jo så gøy å prøve!