Hvorfor skriver dere på dialekt?

Milfrid · 20-08-10, 21:59

Opprinnelig lagt inn av Mauser, her.

:gått for å skifte underbukse:

Lo du også så du tisset på deg når du leste det jeg har sitert deg på her?

20-08-10, 22:00

Opprinnelig lagt inn av Karamell, her.

Å æ såmm aldri ha vørre på plattdains!

De ha e vårre værtfaill. Innji Surndaln, å e ha vårre i Todaln å. De va kjøle artig, hælt te e gjikk åt.

Dixie Diner · 20-08-10, 22:06

Må dåkker gje dåkker, eg får heilt kreglå her.

Floksa · 20-08-10, 22:13

Plattdains og vinnfæst.

Skriver aldri, aldri, aldri på dialekt, om det ikke er for å harselere eller tulle.
Og denne tråden minner meg på hvorfor jeg hater at folk skriver på dialekt.

Interference · 22-08-10, 02:39

Opprinnelig lagt inn av Iset, her.

Må dåkker gje dåkker, eg får heilt kreglå her.

Sko akkurat te å skriva de sama. Himla kjipt me allt de der mase om dialektar å greier, kan'kje me få låv te å dialekta åss i fre på fjesbogå jaffal.

Skjønt jeg kjenner at det vrenger seg godt i meg når jeg ser voksne folk skrive iche, ishe, 'kje fremfor å skrive ikke/ikkje. Iche liksom. :angst:
Ellers så skriver jeg gjerne dialekt på FB, dog ikke så overdrevet som over her. Det satt langt inne å skrive "åss".

Interference · 22-08-10, 02:40

Åh ja,sjefen min skriver dialekt i smser til de ansatte, det er helt grusomt. "Kan du kåm innåm en time tiliar i dag så vi får prata litt åm næste uk?"

Eni · 22-08-10, 03:23

Skriver også en del dialekt på fb, og på sms. Men da bare til noen med samme dialekt som meg... Til venner fra andre steder i landet, holder jeg meg til bokmål. Får derimot totalt spade av "sms-språk"...

Opprinnelig lagt inn av Lorien, her.

Jeg skriver noen ganger på dialekt på Facebook. Jeg tviler dog på at det er uleselig, all den tid det stort sett står "æ" i stedet for "jeg" og har endel a-endinger. Ellers er det stort sett grei skuring.

Samme her... ikke noe veldig vanskelig dialekt å følge.

...syns det er gøy å lese andres dialekter jeg... Blir liksom litt mer uformell tone, og litt mer personlig føler jeg... Så forskjellig kan vi være...

Primrose · 22-08-10, 08:18

Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her.

Her er Karklen av Sie Gubba

Å hele livet har ho gått omkring å spekkulert
Å grubla på om ho nångång fekk kar…
Men så en lørdagskvell så ramla ho over helt`n
Da ho satt der å va opprådd på en bar

Man blir ikke like pompøs i karsk-rus som i LSD-rus...

Jeg skriver av og til på dialekt på facebook, msn og sms. Det kommer an på hvem jeg skriver til.

Che · 22-08-10, 08:24

Det er fint lite dialektspråk både her og på facebook - jeg kan bidra med "synes nu jej" i blant - selv om det er langt fra min sosiolekt, så er det vel i bunn og grunn min dialekt - sett at jeg var født i 1934 og oppvokst på singsaker, f.eks.

Che · 22-08-10, 08:24

Merkelig opplevelse: Jeg får alle dialektene som er skrevet her inn til å høres ut som trøndersk. Til og med Iset.

SpetakkelRandi · 22-08-10, 09:05

Jeg syns det er en uting å skrive på dialekt i sammenhenger som forum og offentlige brev osv. det er helt grusomt vanskelig å lese, spesielt for meg med dysleksi. Jeg hopper alltid over slike innlegg.

På facebook er det jo ofte litt mer personlig og da kan jeg skjønne at noen gjør det, men det er like vanskelig å lese det der og.

SpetakkelRandi · 22-08-10, 09:06

Opprinnelig lagt inn av Interference, her.

Åh ja,sjefen min skriver dialekt i smser til de ansatte, det er helt grusomt. "Kan du kåm innåm en time tiliar i dag så vi får prata litt åm næste uk?"

:grøss:

22-08-10, 09:13

Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her.

Jæ syns fåLk æ sjå imma lite radikale nå rdi føsjt ska skrive dialekt, jæ. PingLer! Masse nårmering å teite konvensjone sjåm ikke ha rno såm helst me åssen di faktisk snakker. Næ, ji mæ sjikkli lydskrift!

*I denne represangtasjoon står L får kjukk l.

Endelig en konvensjon for tjukk L. Nå skal jeg skrive dialekt hele tiden heretter.

Også blir jeg så forelsket hver gang Toffen slenger sammen noe dialekt fordi det som regel ikke går an å buste henne på trykkfeil eller noe - det er rett og slett lekkert.

Da mangler jeg bare å få frem hvordan jeg legger trykket foran på absolutt alle ord unntatt konfirmasjon så er jeg klar til å røske litt opp i språkbruken her.

:vurderer å bytte font også:

Bluen · 22-08-10, 10:21

Opprinnelig lagt inn av smilefjes, her.

Da mangler jeg bare å få frem hvordan jeg legger trykket foran på absolutt alle ord unntatt konfirmasjon så er jeg klar til å røske litt opp i språkbruken her.

Sier du komfir'masjon?

22-08-10, 10:30

Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her.

Sier du komfir'masjon?

Tallulah · 22-08-10, 10:31

Hvorfor ser det ut til å være et fenomen utenfor det sentrale østlandet?

Babe · 22-08-10, 10:44

Opprinnelig lagt inn av sjuggerpløm, her.

De ha e vårre værtfaill. Innji Surndaln, å e ha vårre i Todaln å. De va kjøle artig, hælt te e gjikk åt.

Fiiine dialekta!

Jeg skriver aldri dialekt - men kan god skrive fornorskede engelskfraser.

Candy Darling · 22-08-10, 10:46

Det er aller mest et fenomen blant trøndere, mener jeg. :bastant, med litt for mange trøndervenner:

Men for å svare på spørsmålet ditt, så blir det vel mest "naturlig" for folk som mener at skriftspråket står langt unna deres muntlige språk. Jeg kvepper f.eks. litt når jeg ser eksen min, som alltid har skrevet nynorsk og har en dialekt som er temmelig sammenfallende med klassisk nynorsk, har begynt å skrive bokmål. Det er akkurat som om det er en annen som "snakker". Og for mange er dette nok nærmest en muntlig arena.

Jeg synes selvsagt dialektskrivning er helt grusomt. There are rules! Rules are fun!

De involverer ikke engelskbruk midt i setninger, så klart.

Skremmern · 22-08-10, 20:28

Jeg stoppet på en bensinstasjon i Surnadalen (), og spurte jenta som jobbet på bensinstasjonen hvor toalettet var.

"Ut dæra å te vinster," svarte hun da.

Tallulah · 22-08-10, 21:02

De jeg kjenner som gjør det er sunnmøringer, trøndere eller fra nord.

20-08-10, 21:59	#81
Milfrid Shake it out! Medlem siden: Feb 2007 Hvor: Stavanger Innlegg: 15.925 Blogginnlegg: 65	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Mauser, her. :gått for å skifte underbukse: Lo du også så du tisset på deg når du leste det jeg har sitert deg på her? __________________ Now it's nothing but MY way!

20-08-10, 22:00	#82
Left Passiv Innlegg: n/a	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Karamell, her. Å æ såmm aldri ha vørre på plattdains! De ha e vårre værtfaill. Innji Surndaln, å e ha vårre i Todaln å. De va kjøle artig, hælt te e gjikk åt.

20-08-10, 22:06	#83
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Må dåkker gje dåkker, eg får heilt kreglå her. __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

20-08-10, 22:13	#84
Floksa can-jur Medlem siden: May 2009 Hvor: Vinterland Innlegg: 18.255 Blogginnlegg: 121	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Plattdains og vinnfæst. Skriver aldri, aldri, aldri på dialekt, om det ikke er for å harselere eller tulle. Og denne tråden minner meg på hvorfor jeg hater at folk skriver på dialekt. __________________ F-I-R-E Bokhyllen er den stige, hvorved du bliver din overmanns lige - Henrik Wergeland

22-08-10, 02:39	#85
Interference Metallica!! Medlem siden: Dec 2007 Hvor: Drømmeland Innlegg: 8.474 Blogginnlegg: 118	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Iset, her. Må dåkker gje dåkker, eg får heilt kreglå her. Sko akkurat te å skriva de sama. Himla kjipt me allt de der mase om dialektar å greier, kan'kje me få låv te å dialekta åss i fre på fjesbogå jaffal. Skjønt jeg kjenner at det vrenger seg godt i meg når jeg ser voksne folk skrive iche, ishe, 'kje fremfor å skrive ikke/ikkje. Iche liksom. :angst: Ellers så skriver jeg gjerne dialekt på FB, dog ikke så overdrevet som over her. Det satt langt inne å skrive "åss". __________________

22-08-10, 02:40	#86
Interference Metallica!! Medlem siden: Dec 2007 Hvor: Drømmeland Innlegg: 8.474 Blogginnlegg: 118	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Åh ja,sjefen min skriver dialekt i smser til de ansatte, det er helt grusomt. "Kan du kåm innåm en time tiliar i dag så vi får prata litt åm næste uk?" __________________

22-08-10, 03:23	#87
Eni tøff som havregrøt Medlem siden: May 2010 Hvor: oppi nord Innlegg: 337	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Skriver også en del dialekt på fb, og på sms. Men da bare til noen med samme dialekt som meg... Til venner fra andre steder i landet, holder jeg meg til bokmål. Får derimot totalt spade av "sms-språk"... Opprinnelig lagt inn av Lorien, her. Jeg skriver noen ganger på dialekt på Facebook. Jeg tviler dog på at det er uleselig, all den tid det stort sett står "æ" i stedet for "jeg" og har endel a-endinger. Ellers er det stort sett grei skuring. Samme her... ikke noe veldig vanskelig dialekt å følge. ...syns det er gøy å lese andres dialekter jeg... Blir liksom litt mer uformell tone, og litt mer personlig føler jeg... Så forskjellig kan vi være... __________________ 1998 2001 2007

22-08-10, 08:18	#88
Primrose nju nja njo Medlem siden: Sep 2008 Innlegg: 5.840 Blogginnlegg: 16	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Hattifnatten, her. Her er Karklen av Sie Gubba Å hele livet har ho gått omkring å spekkulert Å grubla på om ho nångång fekk kar… Men så en lørdagskvell så ramla ho over helt`n Da ho satt der å va opprådd på en bar Man blir ikke like pompøs i karsk-rus som i LSD-rus... Jeg skriver av og til på dialekt på facebook, msn og sms. Det kommer an på hvem jeg skriver til. __________________ Life isn't about waiting for the storm to pass. It's about learning to dance in the rain.

22-08-10, 08:24	#89
Che Har tro på forbedring Medlem siden: Oct 2006 Hvor: "Cuba" Innlegg: 26.996 Blogginnlegg: 293	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Det er fint lite dialektspråk både her og på facebook - jeg kan bidra med "synes nu jej" i blant - selv om det er langt fra min sosiolekt, så er det vel i bunn og grunn min dialekt - sett at jeg var født i 1934 og oppvokst på singsaker, f.eks. __________________ Min signatur ™

22-08-10, 08:24	#90
Che Har tro på forbedring Medlem siden: Oct 2006 Hvor: "Cuba" Innlegg: 26.996 Blogginnlegg: 293	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Merkelig opplevelse: Jeg får alle dialektene som er skrevet her inn til å høres ut som trøndersk. Til og med Iset. __________________ Min signatur ™

22-08-10, 09:05	#91
SpetakkelRandi Møllspist fletthurpe Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Storybrooke Innlegg: 9.985 Blogginnlegg: 16	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Jeg syns det er en uting å skrive på dialekt i sammenhenger som forum og offentlige brev osv. det er helt grusomt vanskelig å lese, spesielt for meg med dysleksi. Jeg hopper alltid over slike innlegg. På facebook er det jo ofte litt mer personlig og da kan jeg skjønne at noen gjør det, men det er like vanskelig å lese det der og. __________________ 2003-2008

22-08-10, 09:06	#92
SpetakkelRandi Møllspist fletthurpe Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Storybrooke Innlegg: 9.985 Blogginnlegg: 16	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Interference, her. Åh ja,sjefen min skriver dialekt i smser til de ansatte, det er helt grusomt. "Kan du kåm innåm en time tiliar i dag så vi får prata litt åm næste uk?" :grøss: __________________ 2003-2008

22-08-10, 09:13	#93
Slettet bruker Passiv Innlegg: n/a	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her. Jæ syns fåLk æ sjå imma lite radikale nå rdi føsjt ska skrive dialekt, jæ. PingLer! Masse nårmering å teite konvensjone sjåm ikke ha rno såm helst me åssen di faktisk snakker. Næ, ji mæ sjikkli lydskrift! *I denne represangtasjoon står L får kjukk l. Endelig en konvensjon for tjukk L. Nå skal jeg skrive dialekt hele tiden heretter. Også blir jeg så forelsket hver gang Toffen slenger sammen noe dialekt fordi det som regel ikke går an å buste henne på trykkfeil eller noe - det er rett og slett lekkert. Da mangler jeg bare å få frem hvordan jeg legger trykket foran på absolutt alle ord unntatt konfirmasjon så er jeg klar til å røske litt opp i språkbruken her. :vurderer å bytte font også:

22-08-10, 10:21	#94
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.304 Blogginnlegg: 391	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av smilefjes, her. Da mangler jeg bare å få frem hvordan jeg legger trykket foran på absolutt alle ord unntatt konfirmasjon så er jeg klar til å røske litt opp i språkbruken her. Sier du komfir'masjon? __________________ Høstbarn 06 og 08 I’m not scared. I’m out of here.

22-08-10, 10:30	#95
Slettet bruker Passiv Innlegg: n/a	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av Elinblu, her. Sier du komfir'masjon?

22-08-10, 10:31	#96
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 60.516 Blogginnlegg: 641	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Hvorfor ser det ut til å være et fenomen utenfor det sentrale østlandet? __________________

22-08-10, 10:44	#97
Babe Palliasjonsnurse Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Akershus Innlegg: 2.510	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Opprinnelig lagt inn av sjuggerpløm, her. De ha e vårre værtfaill. Innji Surndaln, å e ha vårre i Todaln å. De va kjøle artig, hælt te e gjikk åt. Fiiine dialekta! Jeg skriver aldri dialekt - men kan god skrive fornorskede engelskfraser. __________________ Babe - storesøs feb 1994 ♥, mellomsøs des 1996 ♥, lillesøs aug 2004 ♥ og lillebror des 2007 ♥

22-08-10, 10:46	#98
Candy Darling Prettiest mess ever seen Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Under ground Innlegg: 29.330 Blogginnlegg: 50	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Det er aller mest et fenomen blant trøndere, mener jeg. :bastant, med litt for mange trøndervenner: Men for å svare på spørsmålet ditt, så blir det vel mest "naturlig" for folk som mener at skriftspråket står langt unna deres muntlige språk. Jeg kvepper f.eks. litt når jeg ser eksen min, som alltid har skrevet nynorsk og har en dialekt som er temmelig sammenfallende med klassisk nynorsk, har begynt å skrive bokmål. Det er akkurat som om det er en annen som "snakker". Og for mange er dette nok nærmest en muntlig arena. Jeg synes selvsagt dialektskrivning er helt grusomt. There are rules! Rules are fun! De involverer ikke engelskbruk midt i setninger, så klart. __________________ Vi gjør alle så godt vi kan Og vi gjør alt feil. - No. 4 -

22-08-10, 20:28	#99
Skremmern Ringskrømt Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Øst Innlegg: 20.273 Blogginnlegg: 3	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? Jeg stoppet på en bensinstasjon i Surnadalen (), og spurte jenta som jobbet på bensinstasjonen hvor toalettet var. "Ut dæra å te vinster," svarte hun da. __________________ 2003 2007 2009 2011 Sist redigert av Skremmern : 22-08-10 kl 20:36.

22-08-10, 21:02	#100
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 60.516 Blogginnlegg: 641	Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt? De jeg kjenner som gjør det er sunnmøringer, trøndere eller fra nord. __________________

Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?

Sv: Hvorfor skriver dere på dialekt?