|
Divines spør-og-lær-forum Spør om alt mulig du lurer på - kanskje er det noen som kan svare. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
09-02-09, 17:16 | #1 |
Textrovert
|
Trenger et norsk ord for "baby soother"Og da mener jeg ikke smokk, men en slags projektor som viser bilder i taket over babysenga.
__________________
En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende |
09-02-09, 17:53 | #2 |
Fola Blakken
|
Sv: Trenger et norsk ord for "baby soother"Bilde-uro?
__________________
Minst en gang om dagen bør vi høre en liten sang, lese et godt dikt, se et vakkert bilde,og - om mulig - si et par fornuftige ord. (Goethe)
|
17-02-09, 09:58 | #3 |
Passiv
Innlegg: n/a
|
Sv: Trenger et norsk ord for "baby soother"
De har bare oversatt de jo. Kjenner jeg grøsser av at mangelen på norske ord for en sånn dings skal avstedkomme en dårlig oversettelse. |
17-02-09, 21:26 | #8 |
Heldig
Medlem siden: Nov 2007
Innlegg: 777
|
Sv: Trenger et norsk ord for "baby soother"Ei veninne av meg kaller den for babyprosjektor.
__________________
|
|
|