|
Gremlis reise- og fremmedspråkforum Forum for diskusjon av reiser, reisemål, og fremmedspråk. |
|
Trådverktøy | Visningsmåter |
|
24-10-06, 20:54 | #2 |
Skriv og skriv og skriv
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Det meste er nord
Innlegg: 5.106
|
Sv: Engelsk ord for "ammetåke"Aner ikke om det er rett, men et googlesøk sa:
__________________
I can be your astronaut if you want some space. Damien Rice |
24-10-06, 21:01 | #3 |
Truth is in the x-files
|
Sv: Engelsk ord for "ammetåke"Takk for kjapt svar Ser at noen har oversatt det med det. MEN: et google søk på "breastfeeding haze" eller "breast feeding haze" gav bare 3-6 treff, og min erfaring er at et så lavt treff er dårlige nyheter. Litt som om man søker på en skrivefeil, og likevel får treff. Kommentar?
__________________
Storebror -06, Lillesøster & Lillebror -09 - Serenity now. Insanity later. |
24-10-06, 21:04 | #4 |
Skriv og skriv og skriv
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Det meste er nord
Innlegg: 5.106
|
Sv: Engelsk ord for "ammetåke"
Det tror jeg du har rett i.
__________________
I can be your astronaut if you want some space. Damien Rice |
24-10-06, 21:09 | #5 |
Truth is in the x-files
|
Sv: Engelsk ord for "ammetåke"
Yes, there is hope in a hanging snore.
__________________
Storebror -06, Lillesøster & Lillebror -09 - Serenity now. Insanity later. |
24-10-06, 21:11 | #6 |
Har laget seg en tittel
|
Sv: Engelsk ord for "ammetåke"Breastfeeding fog!
__________________
If you talk to your children, you can help them to keep their lives together. If you talk to them skillfully, you can help them to build future dreams. |
24-10-06, 21:19 | #7 |
ræv med ører
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 4.944
|
Sv: Engelsk ord for "ammetåke"Finnes det i det hele tatt et tilsvarende uttrykk på engelsk?
__________________
-lost behind where all things fall- |
24-10-06, 21:23 | #8 |
Ansvar for egen luring
|
Sv: Engelsk ord for "ammetåke"Ja, jeg har hørt det på engelsk! Men husker jeg det? Neeei da.
__________________
Og knøttet angret etterpå og tenkte: Jeg var dum når jeg lot regn og mørke flytte inn i mine rom Men hvem skal trøste knøttet med at samme dag han dro, ble huset fylt av nye knøtt, som både sang og lo |
24-10-06, 22:08 | #9 |
Går stille i dørene
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Midt på, sånn cirka
Innlegg: 1.815
|
Sv: Engelsk ord for "ammetåke"På denne australske siden benyttes breastfeeding haze.
Kanskje det er et uttrykk som brukes mindre på engelsk - og at det er derfor det blir så få treff på google? |
24-10-06, 22:22 | #11 |
Truth is in the x-files
|
Sv: Engelsk ord for "ammetåke"Wow! Ikke verst. Litt av en du. (Der fikk jeg brukt den smileyen og)
__________________
Storebror -06, Lillesøster & Lillebror -09 - Serenity now. Insanity later. |
24-10-06, 22:29 | #12 |
Walking in the air
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 1.477
|
Sv: Engelsk ord for "ammetåke"I vårt oppslagsverk sto det: Ammetåke: baby blues, men det er da noe annet?
__________________
|
25-10-06, 00:17 | #14 |
Utenlands
Medlem siden: Oct 2006
Innlegg: 1.344
|
Sv: Engelsk ord for "ammetåke"
Baby blues er barselstårer, ammetåke vet jeg ikke om de bruker. Med så korte permisjoner som de har er det vel begrenset hvor lang tåken er. |
25-10-06, 08:03 | #15 |
Walking in the air
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 1.477
|
Sv: Engelsk ord for "ammetåke"
__________________
|
|
|