En tråd om "rellion" (egentlig om betoning)

Gremli Skremli · 07-11-07, 21:36

I den ene jobben min har jeg mye med ungdom i Eiker (Buskerud) å gjøre, og i forrige uke overhørte jeg en samtale mellom to 17-åringer som jobbet med en fremføring:

-Skal vi ta med noe om rellion?
-Ha ha! Sier du rellion! Skikkelig Eiker-dialekt altså. Jeg sier rellgion

Så, hva sier du?
Og er det vanlig med betoning av første stavelse i fremmedord der du bor? Jeg kommer fra en sivilisert Vestfoldby og synes det er et sååå eksotisk fenomen. Har litt lyst til å lære meg å snakke sånn.

Enhjørning · 07-11-07, 21:39

Jeg sier, og har alltid sagt, rel-i-gi-ooon.
Jeg fikk mer eller mindre fnatt da jeg flyttet til ei lita østlandsbygd langt inni granskauen (bokstavelig talt) og alle snakket om "rellion".

Sildre · 07-11-07, 21:42

Jeg sier religion.

Men jeg kan finne på å ytre ordet RELLion når jeg støtter laget mitt, som regel etter inntak av flytende brun væske.

Éowyn · 08-11-07, 22:01

Opprinnelig lagt inn av Enhjørning, her.

Jeg sier, og har alltid sagt, rel-i-gi-ooon.
Jeg fikk mer eller mindre fnatt da jeg flyttet til ei lita østlandsbygd langt inni granskauen (bokstavelig talt) og alle snakket om "rellion".

Høres ut som der jeg kommer fra.

Jeg sier rellgiON.

Sitron · 07-11-07, 21:41

Jeg henger meg på fnattfåingen til Enhjørning. Rellion o.l. er helt jævlig.

annemede · 07-11-07, 21:42

Man sier selvfølgelig religion.

Kaija · 07-11-07, 22:15

Som tidligere innflyttet moing, nabo med Øvre Eiker, er jeg selvfølgelig oppvokst med rellion (eller til fint rellgion), bannan, mopped og kulltur i ørene (eller øra). Selv snakket jeg "pent", og nedlot meg ikke til slik ubehøvlet førstestavelsesbetoning av alle ord.

Men nå når jeg ikke bor på Modum synes jeg dialekten er både sjarmerende og artig.

Og jeg sier både religion og relgion.

Pamina · 08-11-07, 20:24

Religion

Beckett · 08-11-07, 10:44

Opprinnelig lagt inn av annemede, her.

Man sier selvfølgelig religion.

Men jeg sier salaMI, da.

Bluen · 08-11-07, 11:15

Opprinnelig lagt inn av Arken, her.

Men jeg sier salaMI, da.

Nei, nei, du torpederer teorien min!

Hasselnøtt · 08-11-07, 11:18

Jeg sier også salaMI.

Hasselnøtt · 08-11-07, 15:49

Opprinnelig lagt inn av Hasselnøtt, her.

Jeg sier også salaMI.

(Egentlig sier jeg saltpølse. )

Dixie Diner · 07-11-07, 22:17

Religion.

Tuneland · 07-11-07, 22:20

Dialektmessig skulle jeg nok sagt RELLion, men jeg sier det litt "penere" med trykket på slutten av ordet istedet sånn at det blir lang o.

Go\jenta · 07-11-07, 22:25

ReligiON

allium · 07-11-07, 22:35

Religion, med betoning på siste stavelse.

Det kan man jo dra for langt. Jeg har problemer med å holde meg alvorlig når jeg hører noen si salaMI.

Enhjørning · 07-11-07, 22:43

Opprinnelig lagt inn av allium, her.

Religion, med betoning på siste stavelse.

Det kan man jo dra for langt. Jeg har problemer med å holde meg alvorlig når jeg hører noen si salaMI.

Her sies det konsekvent salaMi.
Jeg vet ikke om noen her som sier salaaami eller sallami, så et er nok dialektbetont det også.

Bluen · 08-11-07, 10:28

Opprinnelig lagt inn av allium, her.

Det kan man jo dra for langt. Jeg har problemer med å holde meg alvorlig når jeg hører noen si salaMI.

Det har jeg bare hørt fra nordvestlendinger og nordlendinger, tror jeg, og jeg ser ikke på det som noe typisk "pent språk"-fenomen. [sta'tu:e] blir litt av det samme for meg. (Nå hørte jeg riktignok mye rart da vi forvilla oss ut i Bærumsmarka på tur sist søndag, men ikke noe slikt som dette. )

cora · 08-11-07, 15:08

Opprinnelig lagt inn av allium, her.

Religion, med betoning på siste stavelse.

Det kan man jo dra for langt. Jeg har problemer med å holde meg alvorlig når jeg hører noen si salaMI.

Jaså. Jeg synes salami høres rart ut, men salami er verre. (nordlending)

Sokk · 07-11-07, 22:37

Svarte relgiON, men det er vel bare fordi jeg av og til er litt for slapp til å få med den i-en i midten...

Derimot har vel mange på mitt opprinnelige hjemsted (på andre sia av fjorden) en viss tilbøyelighet til førstnevnte uttalevariant (RELLion). Jeg har selvsagt aldri nedverdiget meg til å si det selv.

Se resultatene: Uttale og betoning av ordet "religion"
RELLion	8	8,00%
RELLgion	4	4,00%
RelgiON	21	21,00%
ReligiON	67	67,00%
Deltakere: 100. Du kan ikke stemme på denne undersøkelsen

07-11-07, 21:36	#1
Gremli Skremli Ansvar for egen luring Medlem siden: Sep 2006 Hvor: På rette sida av elva Innlegg: 3.514 Blogginnlegg: 8	En tråd om "rellion" (egentlig om betoning) I den ene jobben min har jeg mye med ungdom i Eiker (Buskerud) å gjøre, og i forrige uke overhørte jeg en samtale mellom to 17-åringer som jobbet med en fremføring: -Skal vi ta med noe om rellion? -Ha ha! Sier du rellion! Skikkelig Eiker-dialekt altså. Jeg sier rellgion Så, hva sier du? Og er det vanlig med betoning av første stavelse i fremmedord der du bor? Jeg kommer fra en sivilisert Vestfoldby og synes det er et sååå eksotisk fenomen. Har litt lyst til å lære meg å snakke sånn. __________________ Og knøttet angret etterpå og tenkte: Jeg var dum når jeg lot regn og mørke flytte inn i mine rom Men hvem skal trøste knøttet med at samme dag han dro, ble huset fylt av nye knøtt, som både sang og lo

07-11-07, 21:39	#2
Enhjørning Gullfisk Medlem siden: Feb 2007 Hvor: Bøgda Innlegg: 9.510	Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning) Jeg sier, og har alltid sagt, rel-i-gi-ooon. Jeg fikk mer eller mindre fnatt da jeg flyttet til ei lita østlandsbygd langt inni granskauen (bokstavelig talt) og alle snakket om "rellion". __________________ "Dewey var en fin fyr." (sitat: David Massey, HiO) Enhjørning og gutta: 02.09.69, 11.01.05 og 27.08.09

07-11-07, 21:42	#3
Sildre Endelig på vei oppover! Medlem siden: Aug 2007 Innlegg: 405	Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning) Jeg sier religion. Men jeg kan finne på å ytre ordet RELLion når jeg støtter laget mitt, som regel etter inntak av flytende brun væske. __________________ Sildre

08-11-07, 22:01	#4
Éowyn Whatever, never mind Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 7.292 Blogginnlegg: 67	Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning) Opprinnelig lagt inn av Enhjørning, her. Jeg sier, og har alltid sagt, rel-i-gi-ooon. Jeg fikk mer eller mindre fnatt da jeg flyttet til ei lita østlandsbygd langt inni granskauen (bokstavelig talt) og alle snakket om "rellion". Høres ut som der jeg kommer fra. Jeg sier rellgiON.

07-11-07, 21:41	#5
Sitron Absolut ateist Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 27.113 Blogginnlegg: 48	Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning) Jeg henger meg på fnattfåingen til Enhjørning. Rellion o.l. er helt jævlig. __________________ Tøs Indigo, Indigo ta meg med, til en regnbue langt av sted, under en dyne skal det skje og plutselig er vi tre.

07-11-07, 21:42	#6
annemede Ser lyst på livet Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 18.097 Blogginnlegg: 241	Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning) Man sier selvfølgelig religion.

07-11-07, 22:15	#7
Kaija WF: Sausnebbet Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 9.071 Blogginnlegg: 120	Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning) Som tidligere innflyttet moing, nabo med Øvre Eiker, er jeg selvfølgelig oppvokst med rellion (eller til fint rellgion), bannan, mopped og kulltur i ørene (eller øra). Selv snakket jeg "pent", og nedlot meg ikke til slik ubehøvlet førstestavelsesbetoning av alle ord. Men nå når jeg ikke bor på Modum synes jeg dialekten er både sjarmerende og artig. Og jeg sier både religion og relgion.

08-11-07, 20:24	#8
Pamina Kaldt hode, varmt hjerte! Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 9.207 Blogginnlegg: 70	Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning) Religion __________________ Pamina & Snuppa, 23. juli 05, Brodern, 23. august 08 Et hus uten bøker er som et legeme uten sjel. (Marcus Tullius Cicero)

08-11-07, 10:44	#9
Beckett Fornøyd Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 4.567 Blogginnlegg: 48	Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning) Opprinnelig lagt inn av annemede, her. Man sier selvfølgelig religion. Men jeg sier salaMI, da. __________________ 05 07

08-11-07, 11:15	#10
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.325 Blogginnlegg: 391	Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning) Opprinnelig lagt inn av Arken, her. Men jeg sier salaMI, da. Nei, nei, du torpederer teorien min! __________________ Høstbarn 06 og 08 I’m not scared. I’m out of here.

08-11-07, 11:18	#11
Hasselnøtt Sliter med tastaturet Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 5.207	Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning) Jeg sier også salaMI.

08-11-07, 15:49	#12
Hasselnøtt Sliter med tastaturet Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 5.207	Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning) Opprinnelig lagt inn av Hasselnøtt, her. Jeg sier også salaMI. (Egentlig sier jeg saltpølse. )

07-11-07, 22:17	#13
Dixie Diner Nymotens gammeldags Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Stavanger Innlegg: 43.980	Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning) Religion. __________________ I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.

07-11-07, 22:20	#14
Tuneland grand multipara Medlem siden: Nov 2006 Innlegg: 2.740	Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning) Dialektmessig skulle jeg nok sagt RELLion, men jeg sier det litt "penere" med trykket på slutten av ordet istedet sånn at det blir lang o. __________________ ~Tuneland~ Mamma til fem flotte fyrer f 92, 02, 04, 05 og 08.

07-11-07, 22:25	#15
Go\jenta Mellom barken og veden $Go\jenta sin avatar$ Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 3.866 $Go\jenta er virkelig godt likt$ $Go\jenta er virkelig godt likt$ $Go\jenta er virkelig godt likt$ $Go\jenta er virkelig godt likt$ $Go\jenta er virkelig godt likt$ $Go\jenta er virkelig godt likt$ $Go\jenta er virkelig godt likt$ $Go\jenta er virkelig godt likt$ $Go\jenta er virkelig godt likt$ $Go\jenta er virkelig godt likt$	Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning) ReligiON __________________ Snuppene mine født -99 -02 og -05
$Go\jenta er ikke aktiv$

07-11-07, 22:35	#16
allium Bare sær Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 11.245	Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning) Religion, med betoning på siste stavelse. Det kan man jo dra for langt. Jeg har problemer med å holde meg alvorlig når jeg hører noen si salaMI. __________________ 90 - 96 - 00 Forget your perfect offering, there is a crack in everything, that's how the light gets in.

07-11-07, 22:43	#17
Enhjørning Gullfisk Medlem siden: Feb 2007 Hvor: Bøgda Innlegg: 9.510	Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning) Opprinnelig lagt inn av allium, her. Religion, med betoning på siste stavelse. Det kan man jo dra for langt. Jeg har problemer med å holde meg alvorlig når jeg hører noen si salaMI. Her sies det konsekvent salaMi. Jeg vet ikke om noen her som sier salaaami eller sallami, så et er nok dialektbetont det også. __________________ "Dewey var en fin fyr." (sitat: David Massey, HiO) Enhjørning og gutta: 02.09.69, 11.01.05 og 27.08.09

08-11-07, 10:28	#18
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.325 Blogginnlegg: 391	Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning) Opprinnelig lagt inn av allium, her. Det kan man jo dra for langt. Jeg har problemer med å holde meg alvorlig når jeg hører noen si salaMI. Det har jeg bare hørt fra nordvestlendinger og nordlendinger, tror jeg, og jeg ser ikke på det som noe typisk "pent språk"-fenomen. [sta'tu:e] blir litt av det samme for meg. (Nå hørte jeg riktignok mye rart da vi forvilla oss ut i Bærumsmarka på tur sist søndag, men ikke noe slikt som dette. ) __________________ Høstbarn 06 og 08 I’m not scared. I’m out of here. Sist redigert av Bluen : 08-11-07 kl 10:36.

08-11-07, 15:08	#19
cora både her og der Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 5.834 Blogginnlegg: 32	Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning) Opprinnelig lagt inn av allium, her. Religion, med betoning på siste stavelse. Det kan man jo dra for langt. Jeg har problemer med å holde meg alvorlig når jeg hører noen si salaMI. Jaså. Jeg synes salami høres rart ut, men salami er verre. (nordlending)

07-11-07, 22:37	#20
Sokk trøtt Medlem siden: Apr 2007 Innlegg: 2.449 Blogginnlegg: 12	Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning) Svarte relgiON, men det er vel bare fordi jeg av og til er litt for slapp til å få med den i-en i midten... Derimot har vel mange på mitt opprinnelige hjemsted (på andre sia av fjorden) en viss tilbøyelighet til førstnevnte uttalevariant (RELLion). Jeg har selvsagt aldri nedverdiget meg til å si det selv.

En tråd om "rellion" (egentlig om betoning)

En tråd om "rellion" (egentlig om betoning)

Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning)

Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning)

Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning)

Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning)

Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning)

Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning)

Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning)

Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning)

Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning)

Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning)

Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning)

Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning)

Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning)

Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning)

Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning)

Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning)

Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning)

Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning)

Sv: En tråd om "rellion" (egentlig om betoning)