Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)?

My · 15-08-19, 15:45

Datteren ser samme episode av en serie for n'te gang, og sier "jeg har skvetta ...eh, heter det det? -av dette hver gang det har skjedd". Også var vi alle litt usikre på hva det egentlig heter. Vi er enige om at vi har skvetta vann på noen. Men har vi også skvetta av noe skummelt?

Har skvettet? Har skvetta, skvetti, skvotte, skvøtti .. Hva sier du?

Divine · 15-08-19, 15:46

"Dæven kor æ skvatt!" :fasit:

My · 15-08-19, 15:50

Opprinnelig lagt inn av Divine, her.

"Dæven kor æ skvatt!" :fasit:

Skvatt ja, den er grei, men hva har du gjort? Har skvatt?

Polyanna · 15-08-19, 15:51

Har skvettet.

http://lexin.udir.no/?&ui-lang=nbo&d...ed-languages=N

Men det høres så dumt ut at jeg ville anbefalt å heller si "jeg har hoppet til hver gang...".

Syrinx · 15-08-19, 15:55

"Ej he skvøtte kvar gong."

Alternativ: "Ej he kjipt mej kvar gong." (Ikke som i livet er for kjipt, men sprettord med trykk på p.)

Tangerine · 15-08-19, 15:57

Opprinnelig lagt inn av Syrinx, her.

"Ej he skvøtte kvar gong."

Alternativ: "Ej he kjipt mej kvar gong." (Ikke som i livet er for kjipt, men sprettord med trykk på p.)

Kjippt ja.

My · 15-08-19, 15:58

Opprinnelig lagt inn av Syrinx, her.

"Ej he skvøtte kvar gong."

Alternativ: "Ej he kjipt mej kvar gong." (Ikke som i livet er for kjipt, men sprettord med trykk på p.)

Ja, faren sier jo det, han er sunnmøring, og har "kipt seg", men det er jo en spesifikk dialekt, som ingen andre i familien snakker. Hva sier dere trøndere her inne da?

Cuyahoga · 15-08-19, 16:02

E ha skvåtte. Klarer ikke helt høre for meg hva det blir på trøndersk.

My · 15-08-19, 15:54

Men er det noen som sier "har skvettet?" På vanlige dialekter lzm, uten at det høres kunstig pent 50-tallsbokmål ut ("tjenestepiken har skvettet til hver gang noen har kommet inn i kvistværelset" )?

Jeg ville nok også brukt et annet ord. Har kvept kanskje, eller blitt skremt. Min datter med sin trondhjemske dialekt vekslet mellom "skvetta" og "skvotte", uten at noen av delene hørtes helt riktig ut. og har ikke noe annet ord som er naturlig å bruke for å skvette.

Tangerine · 15-08-19, 15:56

Aner ikke, men tipper jeg hadde sagt: "Ej he skvåtte fleire gonga".

Kaprifol · 15-08-19, 15:58

Jeg har skvetti til flere ganger.

Matilda · 15-08-19, 16:01

Opprinnelig lagt inn av Kaprifol, her.

Jeg har skvetti til flere ganger.

Jeg bruker stort sett -i-endinger der det er unaturlig for meg å si -et-ending. Skriftlig også, når jeg tenker meg om. :rebell: Har skvetti, har skrivi, har syngi. Men jeg er jo ikke trønder, jeg er øvre romeriking.

My · 15-08-19, 16:04

Opprinnelig lagt inn av Matilda, her.

Jeg bruker stort sett -i-endinger der det er unaturlig for meg å si -et-ending. Skriftlig også, når jeg tenker meg om. :rebell: Har skvetti, har skrivi, har syngi. Men jeg er jo ikke trønder, jeg er øvre romeriking.

Ja, min mor, som er Hedmarking, sier nok skvøtti.

Tallulah · 15-08-19, 16:30

Opprinnelig lagt inn av My, her.

Men er det noen som sier "har skvettet?" På vanlige dialekter lzm, uten at det høres kunstig pent 50-tallsbokmål ut ("tjenestepiken har skvettet til hver gang noen har kommet inn i kvistværelset" )?

Jeg ville nok også brukt et annet ord. Har kvept kanskje, eller blitt skremt. Min datter med sin trondhjemske dialekt vekslet mellom "skvetta" og "skvotte", uten at noen av delene hørtes helt riktig ut. og har ikke noe annet ord som er naturlig å bruke for å skvette.

Det er jo flere verb som ikke funker i en av tidene og hvor man enten endrer tid eller bruker et annet ord. Kanskje spesielt på bokmål?

My · 15-08-19, 16:41

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

Det er jo flere verb som ikke funker i en av tidene og hvor man enten endrer tid eller bruker et annet ord. Kanskje spesielt på bokmål?

Ja, det er vel bare et av de ordene. Men interessant å høre hva folk sier!

Floksa · 15-08-19, 17:34

Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her.

Det er jo flere verb som ikke funker i en av tidene og hvor man enten endrer tid eller bruker et annet ord. Kanskje spesielt på bokmål?

Dette.
Jeg skvatt hver gang, eller jeg skvetter hvert gang jeg skvatt

Kiwi · 15-08-19, 16:32

Har skvettet. Det sier jeg - fra Oslo-området.

kamp · 15-08-19, 16:01

Jeg ville sagt jeg skvatt.. stavanger dialekt

My · 15-08-19, 16:02

Opprinnelig lagt inn av kamp, her.

Jeg ville sagt jeg skvatt.. stavanger dialekt

Det er preteritum, hva sier du i perfektum, altså med "har" foran?

løve70 · 15-08-19, 18:16

Opprinnelig lagt inn av My, her.

Det er preteritum, hva sier du i perfektum, altså med "har" foran?

Faktisk usikker (også fra Stavanger). Tror jeg sier «stokk» istedetfor «skvatt», men jamen ikke sikker på hvordan jeg ville sagt det i perfektum.

15-08-19, 15:45	#1
My Semiaktiv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 30.479	Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)? Datteren ser samme episode av en serie for n'te gang, og sier "jeg har skvetta ...eh, heter det det? -av dette hver gang det har skjedd". Også var vi alle litt usikre på hva det egentlig heter. Vi er enige om at vi har skvetta vann på noen. Men har vi også skvetta av noe skummelt? Har skvettet? Har skvetta, skvetti, skvotte, skvøtti .. Hva sier du? __________________ µ 05 07 07 Sist redigert av My : 15-08-19 kl 15:51.

15-08-19, 15:46	#2
Divine Textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 23.027 Blogginnlegg: 251	Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)? "Dæven kor æ skvatt!" :fasit: __________________ En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende

15-08-19, 15:50	#3
My Semiaktiv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 30.479	Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)? Opprinnelig lagt inn av Divine, her. "Dæven kor æ skvatt!" :fasit: Skvatt ja, den er grei, men hva har du gjort? Har skvatt? __________________ µ 05 07 07

15-08-19, 15:51	#4
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 52.161 Blogginnlegg: 199	Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)? Har skvettet. http://lexin.udir.no/?&ui-lang=nbo&d...ed-languages=N Men det høres så dumt ut at jeg ville anbefalt å heller si "jeg har hoppet til hver gang...". __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

15-08-19, 15:55	#5
Syrinx koko Medlem siden: Oct 2010 Hvor: Ålesund Innlegg: 9.743 Blogginnlegg: 52	Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)? "Ej he skvøtte kvar gong." Alternativ: "Ej he kjipt mej kvar gong." (Ikke som i livet er for kjipt, men sprettord med trykk på p.) __________________ Dårlige vitser har også livets rett.

15-08-19, 15:57	#6
Tangerine Eklektisk Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 5.198 Blogginnlegg: 1	Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)? Opprinnelig lagt inn av Syrinx, her. "Ej he skvøtte kvar gong." Alternativ: "Ej he kjipt mej kvar gong." (Ikke som i livet er for kjipt, men sprettord med trykk på p.) Kjippt ja.

15-08-19, 15:58	#7
My Semiaktiv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 30.479	Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)? Opprinnelig lagt inn av Syrinx, her. "Ej he skvøtte kvar gong." Alternativ: "Ej he kjipt mej kvar gong." (Ikke som i livet er for kjipt, men sprettord med trykk på p.) Ja, faren sier jo det, han er sunnmøring, og har "kipt seg", men det er jo en spesifikk dialekt, som ingen andre i familien snakker. Hva sier dere trøndere her inne da? __________________ µ 05 07 07

15-08-19, 16:02	#8
Cuyahoga etterpåklokest Medlem siden: Aug 2010 Innlegg: 7.880 Blogginnlegg: 179	Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)? E ha skvåtte. Klarer ikke helt høre for meg hva det blir på trøndersk.

15-08-19, 15:54	#9
My Semiaktiv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 30.479	Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)? Men er det noen som sier "har skvettet?" På vanlige dialekter lzm, uten at det høres kunstig pent 50-tallsbokmål ut ("tjenestepiken har skvettet til hver gang noen har kommet inn i kvistværelset" )? Jeg ville nok også brukt et annet ord. Har kvept kanskje, eller blitt skremt. Min datter med sin trondhjemske dialekt vekslet mellom "skvetta" og "skvotte", uten at noen av delene hørtes helt riktig ut. og har ikke noe annet ord som er naturlig å bruke for å skvette. __________________ µ 05 07 07 Sist redigert av My : 15-08-19 kl 16:01.

15-08-19, 15:56	#10
Tangerine Eklektisk Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 5.198 Blogginnlegg: 1	Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)? Aner ikke, men tipper jeg hadde sagt: "Ej he skvåtte fleire gonga".

15-08-19, 15:58	#11
Kaprifol Kjernesnill Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 6.459 Blogginnlegg: 89	Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)? Jeg har skvetti til flere ganger. __________________ 2003 - 2007 Fake it 'til you make it

15-08-19, 16:01	#12
Matilda Dig for victory! Medlem siden: Sep 2009 Hvor: Østlandet Innlegg: 9.383 Blogginnlegg: 38	Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)? Opprinnelig lagt inn av Kaprifol, her. Jeg har skvetti til flere ganger. Jeg bruker stort sett -i-endinger der det er unaturlig for meg å si -et-ending. Skriftlig også, når jeg tenker meg om. :rebell: Har skvetti, har skrivi, har syngi. Men jeg er jo ikke trønder, jeg er øvre romeriking. __________________ "These books gave Matilda a hopeful and comforting message: You are not alone." — Roald Dahl, Matilda

15-08-19, 16:04	#13
My Semiaktiv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 30.479	Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)? Opprinnelig lagt inn av Matilda, her. Jeg bruker stort sett -i-endinger der det er unaturlig for meg å si -et-ending. Skriftlig også, når jeg tenker meg om. :rebell: Har skvetti, har skrivi, har syngi. Men jeg er jo ikke trønder, jeg er øvre romeriking. Ja, min mor, som er Hedmarking, sier nok skvøtti. __________________ µ 05 07 07

15-08-19, 16:30	#14
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 60.193 Blogginnlegg: 639	Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)? Opprinnelig lagt inn av My, her. Men er det noen som sier "har skvettet?" På vanlige dialekter lzm, uten at det høres kunstig pent 50-tallsbokmål ut ("tjenestepiken har skvettet til hver gang noen har kommet inn i kvistværelset" )? Jeg ville nok også brukt et annet ord. Har kvept kanskje, eller blitt skremt. Min datter med sin trondhjemske dialekt vekslet mellom "skvetta" og "skvotte", uten at noen av delene hørtes helt riktig ut. og har ikke noe annet ord som er naturlig å bruke for å skvette. Det er jo flere verb som ikke funker i en av tidene og hvor man enten endrer tid eller bruker et annet ord. Kanskje spesielt på bokmål? __________________

15-08-19, 16:41	#15
My Semiaktiv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 30.479	Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)? Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her. Det er jo flere verb som ikke funker i en av tidene og hvor man enten endrer tid eller bruker et annet ord. Kanskje spesielt på bokmål? Ja, det er vel bare et av de ordene. Men interessant å høre hva folk sier! __________________ µ 05 07 07

15-08-19, 17:34	#16
Floksa can-jur Medlem siden: May 2009 Hvor: Vinterland Innlegg: 18.125 Blogginnlegg: 121	Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)? Opprinnelig lagt inn av Tallulah, her. Det er jo flere verb som ikke funker i en av tidene og hvor man enten endrer tid eller bruker et annet ord. Kanskje spesielt på bokmål? Dette. Jeg skvatt hver gang, eller jeg skvetter hvert gang jeg skvatt __________________ F-I-R-E Bokhyllen er den stige, hvorved du bliver din overmanns lige - Henrik Wergeland

15-08-19, 16:32	#17
Kiwi Glad i frukt Medlem siden: Jun 2009 Innlegg: 907	Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)? Har skvettet. Det sier jeg - fra Oslo-området. __________________ tvillingbror og tvillingsøster - 2007

15-08-19, 16:01	#18
kamp ASD Medlem siden: Mar 2010 Innlegg: 4.934	Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)? Jeg ville sagt jeg skvatt.. stavanger dialekt __________________ Even God was autistic, that's why the world spin

15-08-19, 18:16	#20
løve70 Enda en som trener Medlem siden: Sep 2007 Innlegg: 18.460	Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)? Opprinnelig lagt inn av My, her. Det er preteritum, hva sier du i perfektum, altså med "har" foran? Faktisk usikker (også fra Stavanger). Tror jeg sier «stokk» istedetfor «skvatt», men jamen ikke sikker på hvordan jeg ville sagt det i perfektum.

Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)?

Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)?

Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)?

Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)?

Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)?

Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)?

Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)?

Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)?

Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)?

Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)?

Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)?

Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)?

Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)?

Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)?

Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)?

Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)?

Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)?

Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)?

Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)?

Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)?

Sv: Perfektum av å skvette (som i å bli skremt)?