Dere strikkekyndige - oversatt oppskrift

[MiaPia]

Ser dette forståelig ut?

Legg opp 96, 104, 112, 120, 128, 136 masker.
Strikk 5 omganger.
Neste omgang:
2r ,kast på pinnen, strikk 2 masker sammen, vr 15 (17,18,20,21,23), plasser maskemarkør, vr 12 (12, 14, 14, 16, 16) plasser maskemarkør, vr 34 (38, 40, 44, 46, 50), plasser maskemarkør, vr 12 (12, 14, 14, 16, 16) plasser maskemarkør, vr 15 (17, 18, 20, 21, 23), 4 r
Neste omgang, rettsiden:
strikk til en maske før markøren, strikk gjennom masken både forran og bak, flytt markøren, 1r, strikk gjennom masken både forran og bak, gjenta fra * 3 ganger til, strikk rett ut omgangen.
Neste omgang, vrangsiden:
4r, vr til de siste 4 maskene, 4r
Gjenta de siste to omgangene til det er 31 (36, 41, 45, 50, 55) masker før den første markøren, avsluttes med en ”rettsiden” omgang.
Neste omgang vrangsiden:
strikk til første markør, flytt markøren, vr til neste markør, gjenta fra * en gang til, strikk til enden av omgangen.
Neste omgang, rettsiden:
strikk til markør, flytt markøren, 1r, strikk gjennom masken foran og bak, strikk til en maske før markøren, strikk gjennom masken foran og bak, flytt markør, gjenta fra * en gang til, strikk ut omgang.
Neste omgang:
4r, 8 (11,13,14,16,19) vr, øk 2, 2vr 4(4,4,5,5,5) ganger, 7 (9,12,12,15,17) vr, flytt markør, vr til neste markør, flytt markør, 18 (23,28,29,34,39) vr, øk 2, 2 vr 8 (8,8,10,10,10) ganger, vr til markør, flytt markør, vr til neste markør, flytt markør, 7 (9, 12,12,15,17) vr, øk 2, 2 vr 4 (4,4,5,5,5) ganger, vr til de siste 4 maskene, 4r
Neste omgang:
strikk til markør, flytt markør, 1r, strikk gjennom masken foran og bak, strikk til en maske før markør, strikk gjennom masken foran og bak, flytt markør, gjenta fra * en gang til, strikk ut omgangen
Neste omgang:
4r, vr til de siste 4 maskene, 4r
Gjenta de siste to omgangene til det er 46(50,56,62,70,76) arm masker mellom den første og den andre markøren.

Strikk videre til den måler 16 (17,18,19.5,21,22.25)cm fra der den ble lagt opp, avslutt med en vrangside omgang.

Neste omgang (dele armene fra kroppen):
Fjern alle markørene når du kommer til dem. * strikk til markør, plasser 46(50,56,62,70,76) arm masker på restegarn, legg opp 14 (16,18,20,22,24) masker, gjenta fra * en gang til, strikk ut omgangen.

Strikk videre til dlen måler 52,(52,52,57.75,57.75,57.75) cm fra oppleggingskanten, avsluttes med en knappehullsrad. Der bør nå være 10 knappehull totalt. Strikk 5 omganger, avslutt.

[Hannamoren]

Ser greit ut, men nå har jeg bare lest igjennom. Det eneste jeg ikke helt skjønte var lasser arm masker på restegarn. Er restegarn det samme som en ekstra pinne? Ellers så det greit ut synest jeg.

[MiaPia]

hmh, det er jeg jammen ikke sikker på.... Skal sjekke på den engelske oppskriften i morgen når jeg kommer meg på jobb