Trenger hjelp med svenske ord og uttrykk

Divine · 21-01-09, 10:10

Jeg holder på med en medisinsk oversettelse fra svensk, og jeg sitter her og river meg i håret.

Er det noen som vet hva ordene/setningene i fet skrift betyr?
Det dreier seg om en tekst om MS.

Genes ej säkerställd

Långbane symtom

För att räknas som symtom i skov ska durationen av symtomen vara minst 24 timmar

Symtomen håller ofta i sig början i sig i några veckor

De nya kliniska kriterierna är framtagna för att underlätta den kliniska diagnostiken och utredningsgången

Typiska lesioner är ofta ovala och vinkelrätt belägna i förhållande till längsriktningen

21-01-09, 10:10	#1
Divine Textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 23.041 Blogginnlegg: 251	Trenger hjelp med svenske ord og uttrykk Jeg holder på med en medisinsk oversettelse fra svensk, og jeg sitter her og river meg i håret. Er det noen som vet hva ordene/setningene i fet skrift betyr? Det dreier seg om en tekst om MS. Genes ej säkerställd Långbane symtom För att räknas som symtom i skov ska durationen av symtomen vara minst 24 timmar Symtomen håller ofta i sig början i sig i några veckor De nya kliniska kriterierna är framtagna för att underlätta den kliniska diagnostiken och utredningsgången Typiska lesioner är ofta ovala och vinkelrätt belägna i förhållande till längsriktningen __________________ En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende