Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk?

Kanina · 03-06-10, 15:51

Et dumt spørsmål, kanskje, siden selve ordet toastmaster jo er engelsk. Men heter det det samme på engelsk?

Og hva med Takk-for-maten-tale? Hva heter det på engelsk?

Haster! Det er i kveld! Panikk, panikk!

Tangerine · 03-06-10, 15:58

Det heter det samme på engelsk.

Maverick · 03-06-10, 16:00

Shakechief! Si det!

Kanina · 03-06-10, 16:04

Opprinnelig lagt inn av alfaCharlie, her.

Shakechief! Si det!

Joika · 03-06-10, 16:06

Loffmester blir det på norsk.

Kanina · 03-06-10, 16:10

Opprinnelig lagt inn av Joika, her.

Loffmester blir det på norsk.

Det var ikke det jeg lurte på, da!

Mrs. Longbottom · 03-06-10, 16:11

Opprinnelig lagt inn av Tangerine, her.

Det heter det samme på engelsk.

Nei, gjør det det, da? Da vi var i engelsspråklig bryllup på bahamas var det ingen som visste hva en toastmaster var.

Fibi · 03-06-10, 16:18

Master of ceremonies, eller MC, trodde jeg det var?

Nasse · 03-06-10, 17:37

Eller skålemester... Men det var kanskje ikke det du lurte på?

liefje · 03-06-10, 20:12

Jeg ville sagt master of ceremony.

Og det er bare i Norge man har takk for maten-taler.

safran · 03-06-10, 22:53

Brødrister, vel!

Tangerine · 03-06-10, 23:05

Opprinnelig lagt inn av LilleBulla, her.

Nei, gjør det det, da? Da vi var i engelsspråklig bryllup på bahamas var det ingen som visste hva en toastmaster var.

Det var det Clue sa til meg, i alle fall. Men jeg er ikke videre imponert av den ordboken.

Speech er svaret på det siste spørsmålet.

Pelen · 04-06-10, 00:18

Opprinnelig lagt inn av liefje, her.

Jeg ville sagt master of ceremony.

Og det er bare i Norge man har takk for maten-taler.

I Sverige gjør man det i hvert fall også.

Niobe · 04-06-10, 00:21

Master of ceremonies.

Kanina · 04-06-10, 06:34

Jeg endte med å spørre en av de engelsk-språklige gjestene før vi gikk inn. Hun sa det var greit med toastmaster, selv om jeg strengt tatt var en toastmistress.

liefje · 05-06-10, 15:31

Opprinnelig lagt inn av Pelen, her.

I Sverige gjør man det i hvert fall også.

Ja, der er sant, ja. Tenkte ikke paa Sverige siden man snakket om engelskspraaklige greier. Men jeg har flere ganger sett at utlendinger ikke skjönner noenting av denne takke for maten tale greien vi driver med.

03-06-10, 15:51	#1
Kanina Sviiisj!! Medlem siden: Jan 2008 Hvor: Enga Innlegg: 13.057 Blogginnlegg: 841	Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk? Et dumt spørsmål, kanskje, siden selve ordet toastmaster jo er engelsk. Men heter det det samme på engelsk? Og hva med Takk-for-maten-tale? Hva heter det på engelsk? Haster! Det er i kveld! Panikk, panikk! __________________

03-06-10, 15:58	#2
Tangerine Eklektisk Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 5.203 Blogginnlegg: 1	Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk? Det heter det samme på engelsk.

03-06-10, 16:00	#3
Maverick Offline Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 50.798 Blogginnlegg: 1276	Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk? Shakechief! Si det!

03-06-10, 16:04	#4
Kanina Sviiisj!! Medlem siden: Jan 2008 Hvor: Enga Innlegg: 13.057 Blogginnlegg: 841	Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk? Opprinnelig lagt inn av alfaCharlie, her. Shakechief! Si det! __________________

03-06-10, 16:06	#5
Joika Pauset Medlem siden: Jan 2008 Hvor: Internett Innlegg: 23.987 Blogginnlegg: 180	Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk? Loffmester blir det på norsk.

03-06-10, 16:10	#6
Kanina Sviiisj!! Medlem siden: Jan 2008 Hvor: Enga Innlegg: 13.057 Blogginnlegg: 841	Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk? Opprinnelig lagt inn av Joika, her. Loffmester blir det på norsk. Det var ikke det jeg lurte på, da! __________________

03-06-10, 16:11	#7
Mrs. Longbottom Keep calm and trot on Medlem siden: Apr 2008 Hvor: Oslo Innlegg: 5.212	Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk? Opprinnelig lagt inn av Tangerine, her. Det heter det samme på engelsk. Nei, gjør det det, da? Da vi var i engelsspråklig bryllup på bahamas var det ingen som visste hva en toastmaster var. __________________ Snupsen -05 og Rusket -10 Some people are like a Slinky... not really good for anything, but you still can't help but smile when you shove them down the stairs

03-06-10, 16:18	#8
Fibi Prematurmamma Medlem siden: Mar 2007 Hvor: Sanniss, Rogaland Innlegg: 14.671 Blogginnlegg: 11	Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk? Master of ceremonies, eller MC, trodde jeg det var? __________________ Jente 03 - Gutt 08 - Gutt 14 (uke 24+6) Podcaster for Kjerringrådet - Helt uten filter (@Kjerringraadet)

03-06-10, 17:37	#9
Nasse Fartsfantom Medlem siden: Dec 2008 Innlegg: 2.124 Blogginnlegg: 30	Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk? Eller skålemester... Men det var kanskje ikke det du lurte på?

03-06-10, 20:12	#10
liefje Musk Medlem siden: Dec 2006 Innlegg: 8.009	Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk? Jeg ville sagt master of ceremony. Og det er bare i Norge man har takk for maten-taler.

03-06-10, 22:53	#11
safran frakoblet Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 17.402 Blogginnlegg: 18	Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk? Brødrister, vel! __________________ In vino veritas

03-06-10, 23:05	#12
Tangerine Eklektisk Medlem siden: Mar 2007 Innlegg: 5.203 Blogginnlegg: 1	Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk? Opprinnelig lagt inn av LilleBulla, her. Nei, gjør det det, da? Da vi var i engelsspråklig bryllup på bahamas var det ingen som visste hva en toastmaster var. Det var det Clue sa til meg, i alle fall. Men jeg er ikke videre imponert av den ordboken. Speech er svaret på det siste spørsmålet.

04-06-10, 00:18	#13
Pelen Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 21.945 Blogginnlegg: 293	Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk? Opprinnelig lagt inn av liefje, her. Jeg ville sagt master of ceremony. Og det er bare i Norge man har takk for maten-taler. I Sverige gjør man det i hvert fall også.

04-06-10, 00:21	#14
Niobe Personlig pessimist Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 28.077 Blogginnlegg: 11	Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk? Master of ceremonies. __________________ «If you can’t be a good example, at least be a horrible warning.» - Aileen Wuornos, seriemorder

04-06-10, 06:34	#15
Kanina Sviiisj!! Medlem siden: Jan 2008 Hvor: Enga Innlegg: 13.057 Blogginnlegg: 841	Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk? Jeg endte med å spørre en av de engelsk-språklige gjestene før vi gikk inn. Hun sa det var greit med toastmaster, selv om jeg strengt tatt var en toastmistress. __________________

05-06-10, 15:31	#16
liefje Musk Medlem siden: Dec 2006 Innlegg: 8.009	Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk? Opprinnelig lagt inn av Pelen, her. I Sverige gjør man det i hvert fall også. Ja, der er sant, ja. Tenkte ikke paa Sverige siden man snakket om engelskspraaklige greier. Men jeg har flere ganger sett at utlendinger ikke skjönner noenting av denne takke for maten tale greien vi driver med.

Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk?

Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk?

Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk?

Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk?

Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk?

Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk?

Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk?

Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk?

Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk?

Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk?

Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk?

Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk?

Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk?

Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk?

Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk?

Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk?

Sv: Hjelp! Hva heter toastmaster på engelsk?