Et lite rop om hjelp. Noen som er sterke i engelsk?

amor · 18-05-09, 15:40

Jeg tillater meg å spørre, for jeg trenger hjelp.

Jeg skriver min bachelor i sykepleie i disse dager og skal etterhvert skrive et resymè som skal ligge ved oppgaven. Dette skal skrives på norsk og engelsk. Jeg innrømmer gjerne at min engelsk ikke duger til dette formål. Teksten er ikke lang. Tilsvarer omtrengt 1/2 A4 side. Den norske versjonen er som grunnlag for den engelske.

Noen som har lyst og anledning til å hjelpe meg?

MissS · 18-05-09, 21:13

Kanskje jeg kan hjelpe? Tok bachelor of Nursing i Australia, men det begynner å bli noen år siden nå.

m^2 · 18-05-09, 23:01

Sykepleie kan jeg lite om, men jeg kan gjerne lese gjennom engelsken for deg hvertfall.

amor · 19-05-09, 07:55

Tusen takk dere! Det er nok ikke nødvendig med sykepleiefaglig kunnskap for å oversette.

Jeg skal forsøke meg på den norske versjonen etter jeg har hatt veiledning onsdag og blir veldig glad for hjelp med den engelske versjonen!

18-05-09, 15:40	#1
amor Den som gir seg... Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 3.710	Et lite rop om hjelp. Noen som er sterke i engelsk? Jeg tillater meg å spørre, for jeg trenger hjelp. Jeg skriver min bachelor i sykepleie i disse dager og skal etterhvert skrive et resymè som skal ligge ved oppgaven. Dette skal skrives på norsk og engelsk. Jeg innrømmer gjerne at min engelsk ikke duger til dette formål. Teksten er ikke lang. Tilsvarer omtrengt 1/2 A4 side. Den norske versjonen er som grunnlag for den engelske. Noen som har lyst og anledning til å hjelpe meg? __________________ Mamma til fem Wish It ☆ Dream It ☆ Do It

18-05-09, 21:13	#2
MissS Like blid! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 4.985	Sv: Et lite rop om hjelp. Noen som er sterke i engelsk? Kanskje jeg kan hjelpe? Tok bachelor of Nursing i Australia, men det begynner å bli noen år siden nå. __________________ Damned if you do, damned if you don't.

18-05-09, 23:01	#3
m^2 Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 14.023 Blogginnlegg: 122	Sv: Et lite rop om hjelp. Noen som er sterke i engelsk? Sykepleie kan jeg lite om, men jeg kan gjerne lese gjennom engelsken for deg hvertfall.

19-05-09, 07:55	#4
amor Den som gir seg... Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 3.710	Sv: Et lite rop om hjelp. Noen som er sterke i engelsk? Tusen takk dere! Det er nok ikke nødvendig med sykepleiefaglig kunnskap for å oversette. Jeg skal forsøke meg på den norske versjonen etter jeg har hatt veiledning onsdag og blir veldig glad for hjelp med den engelske versjonen! __________________ Mamma til fem Wish It ☆ Dream It ☆ Do It

Et lite rop om hjelp. Noen som er sterke i engelsk?

Et lite rop om hjelp. Noen som er sterke i engelsk?

Sv: Et lite rop om hjelp. Noen som er sterke i engelsk?

Sv: Et lite rop om hjelp. Noen som er sterke i engelsk?

Sv: Et lite rop om hjelp. Noen som er sterke i engelsk?