Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Kommunikasjon > Divines spør-og-lær-forum

Har jeg forstått det riktig?

Divines spør-og-lær-forum Spør om alt mulig du lurer på - kanskje er det noen som kan svare.

Svar
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 29-03-09, 15:03   #1
Left
Passiv
 
Innlegg: n/a
Standard

Har jeg forstått det riktig?

Leser forskningsartikler til jeg blir kvalm, og med mine engelskkunnskaper er det jammen en utfordring kan jeg love.
Har jeg forstått det riktig når jeg tror følgende setning: "Changes in readiness to self-manage pain are associated with
improvement in multidisciplinary pain treatment and pain coping" betyr
at egen beredskap i forhold til å håndtere og holde ut kronisk smerte forbedres når man får tverrfaglig hjelp? Altså at det kan være en fordel å behandle smerte på flere plan, f.eks fysioterapi, psykolog, medikamenter o. evt. andre?
En eller annen som føler seg kallet til å oversette?

  Svar med sitat
Gammel 29-03-09, 16:34   #2
Left
Passiv
 
Innlegg: n/a
Standard

Sv: Har jeg forstått det riktig?

Pliiiiiiiiiiiiiiiz :berpent:

  Svar med sitat
Gammel 29-03-09, 16:46   #3
Skilpadda
flisespikker
 
Skilpadda sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Oslo
Innlegg: 35.646
Blogginnlegg: 675
Skilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme omSkilpadda har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Har jeg forstått det riktig?

"Endringer i villigheten/"klar-heten" [som i: være klar til å gjøre noe] til å håndtere smerte på egen hånd henger sammen med forbedringer i tverrfaglig smertebehandling og smertehåndtering", mener jeg, sånn noenlunde, det betyr. Så det vil si at en "tverrfaglig" tilnærming til behandling og hjelp til smertehåndtering gjør folk mer i stand til å håndtere smerte/ha ansvar for å behandle smerten selv, slik jeg leser det.

__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002)
Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.
Skilpadda er ikke aktiv   Svar med sitat
Svar


Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg

BB code is
[IMG] kode er
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 07:18.


Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no