Hva er kartlegge/kartlegging på engelsk?

15-09-08, 18:30

Jeg er ikke veldig god i engelsk, men jeg antar at det er flere her inne som er det, så kunne noen oversatt dette for meg?

Ru · 15-09-08, 18:33

Survey, f.eks.

15-09-08, 18:35

Hvis jeg skal kartlegge f.eks smerte hos en pasientgruppe, hva ville dere kalt det?

Ru · 15-09-08, 18:40

Der ville jeg i hvert fall, ha brukt survey for kartlegge.
A survey of pain in patient group?

**Adrienne** · 15-09-08, 20:18

Enten survey eller mapping.

C3PO · 16-09-08, 10:51

Ordet du skal bruke er "chart" - "charting pain in a patient group".

Fibi · 16-09-08, 10:52

Maplaying.

Høyt&Lavt · 16-09-08, 11:47

Screening?

15-09-08, 18:30	#1
Left Passiv Innlegg: n/a	Hva er kartlegge/kartlegging på engelsk? Jeg er ikke veldig god i engelsk, men jeg antar at det er flere her inne som er det, så kunne noen oversatt dette for meg?

15-09-08, 18:33	#2
Ru Protonterapeut Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Hundremeterskogen Innlegg: 31.205 Blogginnlegg: 935	Sv: Hva er kartlegge/kartlegging på engelsk? Survey, f.eks. __________________ “Though she be but little, she is fierce!” - Shakespeare

15-09-08, 18:35	#3
Left Passiv Innlegg: n/a	Sv: Hva er kartlegge/kartlegging på engelsk? Hvis jeg skal kartlegge f.eks smerte hos en pasientgruppe, hva ville dere kalt det?

15-09-08, 18:40	#4
Ru Protonterapeut Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Hundremeterskogen Innlegg: 31.205 Blogginnlegg: 935	Sv: Hva er kartlegge/kartlegging på engelsk? Der ville jeg i hvert fall, ha brukt survey for kartlegge. A survey of pain in patient group? __________________ “Though she be but little, she is fierce!” - Shakespeare

15-09-08, 20:18	#5
Adrienne Hertuginne Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Østlandet Innlegg: 18.672 Blogginnlegg: 40	Sv: Hva er kartlegge/kartlegging på engelsk? Enten survey eller mapping. __________________ Å dra nytte av gode råd krever større visdom enn å gi dem. John Churton Collins

16-09-08, 10:51	#6
C3PO Earthling Medlem siden: Sep 2007 Hvor: Oslo Innlegg: 5.123	Sv: Hva er kartlegge/kartlegging på engelsk? Ordet du skal bruke er "chart" - "charting pain in a patient group".

16-09-08, 10:52	#7
Fibi Prematurmamma Medlem siden: Mar 2007 Hvor: Sanniss, Rogaland Innlegg: 14.671 Blogginnlegg: 11	Sv: Hva er kartlegge/kartlegging på engelsk? Maplaying. __________________ Jente 03 - Gutt 08 - Gutt 14 (uke 24+6) Podcaster for Kjerringrådet - Helt uten filter (@Kjerringraadet)

16-09-08, 11:47	#8
Høyt&Lavt Stabilt ustabil... Medlem siden: Jan 2008 Hvor: Akershus Innlegg: 2.326 Blogginnlegg: 5	Sv: Hva er kartlegge/kartlegging på engelsk? Screening? __________________ jente 2001 - gutt 2005 - gutt 2011