Hva heter egentlig «same»/«samefolk»/«samisk» på engelsk?

Polyanna · 09-12-19, 19:03

Jeg antar man kan skrive «The indigenous people of Norway”, men det hadde vært fint med noe kortere...

Heilo · 09-12-19, 19:05

Sami, the Sami people, the indigenous people of Norway, Sweden, Finland and Northwestern Russia.

Polyanna · 09-12-19, 19:07

Tusen takk!

-ea- · 09-12-19, 19:12

Noen bruker to a'er, bl.a. The Saami Council - Samerådet.
http://www.saamicouncil.net/en/

Fordi "lang a". Så hvis bare én a - så er det denne: á.
Sámi language, sámi people.

Engelsk versjon av sametinget på finsk side:
https://www.samediggi.fi/?lang=en

og på svensk side:
https://www.sametinget.se/lang/english

mens på norsk side har de visst ikke engelsk versjon.
https://www.sametinget.no/

09-12-19, 19:03	#1
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 52.163 Blogginnlegg: 199	Hva heter egentlig «same»/«samefolk»/«samisk» på engelsk? Jeg antar man kan skrive «The indigenous people of Norway”, men det hadde vært fint med noe kortere... __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

09-12-19, 19:05	#2
Heilo Fjellpiper Medlem siden: Oct 2009 Innlegg: 6.247 Blogginnlegg: 314	Sv: Hva heter egentlig «same»/«samefolk»/«samisk» på engelsk? Sami, the Sami people, the indigenous people of Norway, Sweden, Finland and Northwestern Russia.

09-12-19, 19:07	#3
Polyanna Yes, we can!! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 52.163 Blogginnlegg: 199	Sv: Hva heter egentlig «same»/«samefolk»/«samisk» på engelsk? Tusen takk! __________________ Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt - og de kloke så fulle av tvil. Bertrand Russel

09-12-19, 19:12	#4
-ea- heimføing Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Heime Innlegg: 15.980 Blogginnlegg: 179	Sv: Hva heter egentlig «same»/«samefolk»/«samisk» på engelsk? Noen bruker to a'er, bl.a. The Saami Council - Samerådet. http://www.saamicouncil.net/en/ Fordi "lang a". Så hvis bare én a - så er det denne: á. Sámi language, sámi people. Engelsk versjon av sametinget på finsk side: https://www.samediggi.fi/?lang=en og på svensk side: https://www.sametinget.se/lang/english mens på norsk side har de visst ikke engelsk versjon. https://www.sametinget.no/ Sist redigert av -ea- : 09-12-19 kl 19:17.