Gradetegn

Divine · 13-12-10, 15:24

Kan man bruke gradesymbolet når det skal leses "graders", eller må man da skrive ordet helt ut?

Altså, er dette riktig?: Skaftet kan bøyes maksimalt i en 45° vinkel i forhold til skaftets plan.

Eller må jeg skrive: Skaftet kan bøyes maksimalt i en 45 graders vinkel i forhold til skaftets plan.

Didjeridust · 13-12-10, 15:33

Opprinnelig lagt inn av Divine, her.

Altså, er dette riktig?: Skaftet kan bøyes maksimalt i en 45° vinkel i forhold til skaftets plan.

Skulle tru det går an. Ser rett ut for meg.

Didjeridust · 13-12-10, 15:35

Opprinnelig lagt inn av Divine, her.

Skaftet kan bøyes maksimalt i 45° vinkel i forhold til skaftets plan.

...eller med nærare ettertanke: Som sitert over(fjerna "en")

Divine · 13-12-10, 15:42

Takker!

m^2 · 13-12-10, 15:44

men det betyr jo ingenting?

Hvis du bøyer (hele) skaftet 45 grader i forhold til sitt eget plan er jo det det nye planet til skaftet da eller...?
Jeg regner med skaftet består av flere deler?

Divine · 13-12-10, 15:48

Kildeteksten sier: The shaft may be bent to a maximum angle of 45° from the plane of the shaft.

Det er ikke jeg som har oversatt, altså. Jeg skal bare lese språklig korrektur, og hang meg derfor opp i bruken av gradetegnet.

13-12-10, 15:24	#1
Divine Textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 23.028 Blogginnlegg: 251	Gradetegn Kan man bruke gradesymbolet når det skal leses "graders", eller må man da skrive ordet helt ut? Altså, er dette riktig?: Skaftet kan bøyes maksimalt i en 45° vinkel i forhold til skaftets plan. Eller må jeg skrive: Skaftet kan bøyes maksimalt i en 45 graders vinkel i forhold til skaftets plan. __________________ En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende

13-12-10, 15:33	#2
Didjeridust Forelska Medlem siden: Sep 2009 Hvor: Sandnes Innlegg: 843 Blogginnlegg: 17	Sv: Gradetegn Opprinnelig lagt inn av Divine, her. Altså, er dette riktig?: Skaftet kan bøyes maksimalt i en 45° vinkel i forhold til skaftets plan. Skulle tru det går an. Ser rett ut for meg. __________________ Rart er fint

13-12-10, 15:35	#3
Didjeridust Forelska Medlem siden: Sep 2009 Hvor: Sandnes Innlegg: 843 Blogginnlegg: 17	Sv: Gradetegn Opprinnelig lagt inn av Divine, her. Skaftet kan bøyes maksimalt i 45° vinkel i forhold til skaftets plan. ...eller med nærare ettertanke: Som sitert over(fjerna "en") __________________ Rart er fint

13-12-10, 15:42	#4
Divine Textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 23.028 Blogginnlegg: 251	Sv: Gradetegn Takker! __________________ En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende

13-12-10, 15:44	#5
m^2 Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 14.023 Blogginnlegg: 122	Sv: Gradetegn men det betyr jo ingenting? Hvis du bøyer (hele) skaftet 45 grader i forhold til sitt eget plan er jo det det nye planet til skaftet da eller...? Jeg regner med skaftet består av flere deler?

13-12-10, 15:48	#6
Divine Textrovert Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 23.028 Blogginnlegg: 251	Sv: Gradetegn Kildeteksten sier: The shaft may be bent to a maximum angle of 45° from the plane of the shaft. Det er ikke jeg som har oversatt, altså. Jeg skal bare lese språklig korrektur, og hang meg derfor opp i bruken av gradetegnet. __________________ En stor og en liten (94 og 02) Ikke la det aller beste bli det godes fiende

Gradetegn

Gradetegn

Sv: Gradetegn

Sv: Gradetegn

Sv: Gradetegn

Sv: Gradetegn

Sv: Gradetegn