A konto på engelsk?

Skytte · 08-01-09, 08:28

Det står plutselig stille her; hva heter uttrykket "a konto" på engelsk. Fikk spørsmål fra adm.dir så altfor tidlig på morgenen dessverre og det står helt stille akkurat nå.

Burde kunnet dette.

Avatar · 08-01-09, 08:30

On account.

Skytte · 08-01-09, 08:43

Opprinnelig lagt inn av Bella76, her.

On account.

Er det så enkelt?

Tror setningen skulle være noe sånt som:

Fraktkostnader faktureres a konto.

Skal det da bli slik:

Freightcost will invoiced on account?

Avatar · 08-01-09, 08:56

Freightcost will be invoiced on account.

Dersom det er feil, så har jeg skrevet feil i 1 1/2 år og ordboken min på jobb sier feil.
Tror det er så enkelt ja.

Skytte · 08-01-09, 09:14

Opprinnelig lagt inn av Bella76, her.

Freightcost will be invoiced on account.

Dersom det er feil, så har jeg skrevet feil i 1 1/2 år og ordboken min på jobb sier feil.
Tror det er så enkelt ja.

Hehe, selvsagt will be invoiced. Gikk litt fort her.

Takk for hjelpen!

08-01-09, 08:28	#1
Skytte Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 4.948 Blogginnlegg: 105	A konto på engelsk? Det står plutselig stille her; hva heter uttrykket "a konto" på engelsk. Fikk spørsmål fra adm.dir så altfor tidlig på morgenen dessverre og det står helt stille akkurat nå. Burde kunnet dette.

08-01-09, 08:30	#2
Avatar Nå også i farger Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 13.978	Sv: A konto på engelsk?? On account.

08-01-09, 08:43	#3
Skytte Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 4.948 Blogginnlegg: 105	Sv: A konto på engelsk?? Opprinnelig lagt inn av Bella76, her. On account. Er det så enkelt? Tror setningen skulle være noe sånt som: Fraktkostnader faktureres a konto. Skal det da bli slik: Freightcost will invoiced on account?

08-01-09, 08:56	#4
Avatar Nå også i farger Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 13.978	Sv: A konto på engelsk? Freightcost will be invoiced on account. Dersom det er feil, så har jeg skrevet feil i 1 1/2 år og ordboken min på jobb sier feil. Tror det er så enkelt ja.

08-01-09, 09:14	#5
Skytte Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 4.948 Blogginnlegg: 105	Sv: A konto på engelsk? Opprinnelig lagt inn av Bella76, her. Freightcost will be invoiced on account. Dersom det er feil, så har jeg skrevet feil i 1 1/2 år og ordboken min på jobb sier feil. Tror det er så enkelt ja. Hehe, selvsagt will be invoiced. Gikk litt fort her. Takk for hjelpen!

A konto på engelsk?

A konto på engelsk?

Sv: A konto på engelsk??

Sv: A konto på engelsk??

Sv: A konto på engelsk?

Sv: A konto på engelsk?