Hjelp til å oversette fra finsk til engelsk

cora · 31-08-08, 10:00

Lillesøster har på finurlig vis greid å forandre språkinstillingene på MP3-spilleren min, så nå står alt på finsk. Jeg greier ikke å forandre språk, for jeg skjønner ingenting av det som står på menyen. Hva er "settings", "language" og "engelsk" på finsk??

Anne C · 31-08-08, 10:09

Jeg kan ikke finsk, men er det ikke noe sted du kan nullstille? Jeg klarte å sette ipoden min til et eller annet rart med en gang jeg fikk den, men det var en sånn nullstille sak et sted der jeg rota rundt.

P.K. · 31-08-08, 10:13

Du får ta det som en oppfordring til å lære et nytt språk.

Det var til mye hjelp, ikke sant? Kanskje du kan se om noen av de frie oversettelseprogrammene som ligger ute oversetter fra finsk til norsk, eller fra finsk til et språk du behersker?

Palmen · 31-08-08, 10:14

Engelsk heter "englanti"

:finsk ex-kjæreste:

Mauser · 31-08-08, 10:57

Yksi
Kaksi
Kolme
Neljä
Viisi
Kuusi
Seitsemän
Kahdeksan
Yhfeksän
Kymmenen

Yksitoista
Kaksitoista
etc

cora · 31-08-08, 11:03

Ja, nå fikk jeg muligheten til å lære meg tallene, Mauser. Det kan jo komme til nytte en eller annen gang, hvem vet.

Nei, får ikke til å nullstille alt. Jeg har søkt på nettet, men ingen av de elendige ordene står oppført i den like elendige oversettertjenesen. Argh.

Mauser · 31-08-08, 11:05

Opprinnelig lagt inn av cora, her.

Hva er "settings", "language" og "engelsk" på finsk??

asetuksia, kieli, englanti

http://www.google.com/translate_t#en...uage%20english

cora · 31-08-08, 11:44

Mauser, du reddet dagen min.

31-08-08, 10:00	#1
cora både her og der Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 5.834 Blogginnlegg: 32	Hjelp til å oversette fra finsk til engelsk Lillesøster har på finurlig vis greid å forandre språkinstillingene på MP3-spilleren min, så nå står alt på finsk. Jeg greier ikke å forandre språk, for jeg skjønner ingenting av det som står på menyen. Hva er "settings", "language" og "engelsk" på finsk?? __________________ Cora og tre avkom (1999, 2001 og 2002)

31-08-08, 10:09	#2
Anne C Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Sep 2007 Innlegg: 25.379	Sv: Hjelp til å oversette fra finsk til engelsk Jeg kan ikke finsk, men er det ikke noe sted du kan nullstille? Jeg klarte å sette ipoden min til et eller annet rart med en gang jeg fikk den, men det var en sånn nullstille sak et sted der jeg rota rundt.

31-08-08, 10:13	#3
P.K. Mjau Medlem siden: Aug 2008 Innlegg: 676	Sv: Hjelp til å oversette fra finsk til engelsk Du får ta det som en oppfordring til å lære et nytt språk. Det var til mye hjelp, ikke sant? Kanskje du kan se om noen av de frie oversettelseprogrammene som ligger ute oversetter fra finsk til norsk, eller fra finsk til et språk du behersker?

31-08-08, 10:14	#4
Palmen Trøtt Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 10.569 Blogginnlegg: 178	Sv: Hjelp til å oversette fra finsk til engelsk Engelsk heter "englanti" :finsk ex-kjæreste: __________________ 2006 - 2012 - 2012

31-08-08, 10:57	#5
Mauser Frafallen Medlem siden: Mar 2008 Innlegg: 5.288	Sv: Hjelp til å oversette fra finsk til engelsk Yksi Kaksi Kolme Neljä Viisi Kuusi Seitsemän Kahdeksan Yhfeksän Kymmenen Yksitoista Kaksitoista etc __________________ You can't trust girls. When I get a girlfriend I am not going to tell her where I live or work.

31-08-08, 11:03	#6
cora både her og der Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 5.834 Blogginnlegg: 32	Sv: Hjelp til å oversette fra finsk til engelsk Ja, nå fikk jeg muligheten til å lære meg tallene, Mauser. Det kan jo komme til nytte en eller annen gang, hvem vet. Nei, får ikke til å nullstille alt. Jeg har søkt på nettet, men ingen av de elendige ordene står oppført i den like elendige oversettertjenesen. Argh. __________________ Cora og tre avkom (1999, 2001 og 2002)

31-08-08, 11:05	#7
Mauser Frafallen Medlem siden: Mar 2008 Innlegg: 5.288	Sv: Hjelp til å oversette fra finsk til engelsk Opprinnelig lagt inn av cora, her. Hva er "settings", "language" og "engelsk" på finsk?? asetuksia, kieli, englanti http://www.google.com/translate_t#en...uage%20english __________________ You can't trust girls. When I get a girlfriend I am not going to tell her where I live or work.

31-08-08, 11:44	#8
cora både her og der Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 5.834 Blogginnlegg: 32	Sv: Hjelp til å oversette fra finsk til engelsk Mauser, du reddet dagen min. __________________ Cora og tre avkom (1999, 2001 og 2002)

Hjelp til å oversette fra finsk til engelsk

Hjelp til å oversette fra finsk til engelsk

Sv: Hjelp til å oversette fra finsk til engelsk

Sv: Hjelp til å oversette fra finsk til engelsk

Sv: Hjelp til å oversette fra finsk til engelsk

Sv: Hjelp til å oversette fra finsk til engelsk

Sv: Hjelp til å oversette fra finsk til engelsk

Sv: Hjelp til å oversette fra finsk til engelsk

Sv: Hjelp til å oversette fra finsk til engelsk