Språkproblem. Trenger tips

Lano · 20-05-08, 16:48

er ny her, håper dette innlegget er på rett plass.

jeg har ikke vokst opp i Norge, men kom hit som tenåring.
Så jeg har bodd her i ca 20 år. Har ikke problem å skrive, lese, forstå og egentlig snakke, bortsett fra en ting:
skj-, kj-, tj-, ki-, sk-, sj-
Jeg hører forskjell på lydene, og skriver riktig, men klarer bare ikke å uttale alle riktig.
så er folk så høffelige at de ikke retter meg, og jeg tør ikke spørre folk, for jeg har jo bodd her SÅ lenge, kan jo ikke spørre om det!
så jeg gjør ofte forskjellige knep for å unngå misforståelser (ala å si tyve i stedet for tjue, og syv i stedet for sju, selv om tjue og sju er mest naturlig for meg).
problemet har plutselig blitt vanskelig å unngå, for jeg har nå et barn som holder på å lære å skrive disse lydene på skolen og da kan jeg ikke lure meg unna så lett. vi øver på diktatord de skal kunne, og da burde jeg lese riktig.

er det noen som kan forklare hvor tunge og lepper og alt skal være?
jeg vil ikke at ungene skal ende opp med å si skjøttkake.
(det jeg trenger mest hjelp til å dagliglivet er sju og tjue)

20-05-08, 16:48	#1
Lano Nybegynner Medlem siden: May 2008 Innlegg: 17	Språkproblem. Trenger tips er ny her, håper dette innlegget er på rett plass. jeg har ikke vokst opp i Norge, men kom hit som tenåring. Så jeg har bodd her i ca 20 år. Har ikke problem å skrive, lese, forstå og egentlig snakke, bortsett fra en ting: skj-, kj-, tj-, ki-, sk-, sj- Jeg hører forskjell på lydene, og skriver riktig, men klarer bare ikke å uttale alle riktig. så er folk så høffelige at de ikke retter meg, og jeg tør ikke spørre folk, for jeg har jo bodd her SÅ lenge, kan jo ikke spørre om det! så jeg gjør ofte forskjellige knep for å unngå misforståelser (ala å si tyve i stedet for tjue, og syv i stedet for sju, selv om tjue og sju er mest naturlig for meg). problemet har plutselig blitt vanskelig å unngå, for jeg har nå et barn som holder på å lære å skrive disse lydene på skolen og da kan jeg ikke lure meg unna så lett. vi øver på diktatord de skal kunne, og da burde jeg lese riktig. er det noen som kan forklare hvor tunge og lepper og alt skal være? jeg vil ikke at ungene skal ende opp med å si skjøttkake. (det jeg trenger mest hjelp til å dagliglivet er sju og tjue)