Gratulerer på gresk?

Knerten · 25-10-12, 00:47

Jeg har lyst til å overraske en gammel barndomsvenninne med bursdagshilsen på gresk. Hun fyller 40 år i dag og har flyttet til Naxos for mange år siden.

Jeg vet χρονια πολλα betyr Gratulerer med dagen, men jeg vil gjerne skrive litt mer.

Noe sånt som: Gratulerer masse med dagen til deg kjære Camilla. Håper du får en strålende dag!
Eller noe som dette: Hipp hipp hurra! Gratulerer masse med dagen Camilla! Ingen sak å fylle 40 når du ser ut som en gresk gudinne!

Er det noen her inne som kan gresk og som kan hjelpe meg litt med dette?

25-10-12, 00:47	#1
Knerten lykkelig Medlem siden: Aug 2007 Innlegg: 2.411 Blogginnlegg: 43	Gratulerer på gresk? Jeg har lyst til å overraske en gammel barndomsvenninne med bursdagshilsen på gresk. Hun fyller 40 år i dag og har flyttet til Naxos for mange år siden. Jeg vet χρονια πολλα betyr Gratulerer med dagen, men jeg vil gjerne skrive litt mer. Noe sånt som: Gratulerer masse med dagen til deg kjære Camilla. Håper du får en strålende dag! Eller noe som dette: Hipp hipp hurra! Gratulerer masse med dagen Camilla! Ingen sak å fylle 40 når du ser ut som en gresk gudinne! Er det noen her inne som kan gresk og som kan hjelpe meg litt med dette?