Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Generell diskusjon
Last siden på nytt Dedisert vs dedikert
FAQ Medlemsliste Kalender Søk Dagens innlegg Marker forumene som lest

Dedisert vs dedikert

Generell diskusjon Forum for generell diskusjon av temaer som ikke passer inn under andre kategorier.

Se resultatene: Hva heter det?
Å dedikere 32 55,17%
Å dedisere 24 41,38%
Å tilegne 1 1,72%
Jeg gir fullstendig beng 1 1,72%
Deltakere: 58. Du kan ikke stemme på denne undersøkelsen

Svar
Side 1 av 2 1 2 >
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 15-11-09, 01:06   #1
Ulvhedina
Endelig ferdigflyttet
 
Ulvhedina sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2009
Innlegg: 496
Ulvhedina er litt kulUlvhedina er litt kul
Standard

Dedisert vs dedikert

Jeg tok meg selv i å se på X-faktor her på fredagskvelden. En ting er at jeg har oppdaget at jeg virkelig ikke kan fordra frk. Thorstvedt, en helt annen ting er at jeg oppdaget min egen lille talefeil. Tror jeg.

Jeg har alltid sagt at man "dedikerer" noe, for meg høres det ganske uintelligent ut med dedisert. Dog merket jeg meg at Charlotte kastet rundt på ordet dedisert uten sjenanse, og en gang holdt hun på å si dedikert, men tok seg i det.

Dette har irritert meg i hele 24 timer nå og nå må jeg ha et svar; hva heter det egentlig, og hva sier dere?

Fant dette: men øyene går i kryss på meg, tydeligvis, for jeg klarer ikke oppfatte essensen:

Sitat:

Forskjellen på dedikert og dedisert

Heter det "dedikert " eller "dedisert "? Mener å ha sett begge deler brukt. Og kan man bruke begge stavemåtene likeverdig?

Hei! Jeg har gølgende opplysninger om det du spør om, funnet i Cappelens ordbok dedikasjon -en det å dedisere; tilegnelse: feks. boken var forsynt med dedikasjon dedikere -te 1 tilpasse til et bestemt formål 2 edb reservere kanal dedisere - te tilegne: feks, hun dediserte romanen til datteren 2 edb innrette system el. utstyr mot et bestemt bruksområde (feks. bare tekstbehandling) Så ut i fra dette ser du hva ordene betyr, og hvordan de blir brukt. Håper du har fått svar på spørsmålet ditt
Ulvhedina er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 15-11-09, 01:08   #2
Ulvhedina
Endelig ferdigflyttet
 
Ulvhedina sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2009
Innlegg: 496
Ulvhedina er litt kulUlvhedina er litt kul
Standard

Sv: Dedisert vs dedikert

Jeg har svart.

Ulvhedina er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 15-11-09, 01:11   #3
Carrera
Må man ha en tittel?
 
Carrera sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2006
Hvor: Trondheim
Innlegg: 9.539
Carrera har mye å være stolt avCarrera har mye å være stolt avCarrera har mye å være stolt avCarrera har mye å være stolt avCarrera har mye å være stolt avCarrera har mye å være stolt avCarrera har mye å være stolt avCarrera har mye å være stolt avCarrera har mye å være stolt avCarrera har mye å være stolt avCarrera har mye å være stolt av
Standard

Sv: Dedisert vs dedikert

Jeg har alltid sagt dedikert, og trodd at det var det eneste rette, og jeg reagerte på dette "dedisert" på x-faktor i går kveld.

Men hva vet vel jeg...

*lærevillig*

__________________
All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I've been
And how I got to where I am
Carrera er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 15-11-09, 01:18   #4
Ulvhedina
Endelig ferdigflyttet
 
Ulvhedina sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2009
Innlegg: 496
Ulvhedina er litt kulUlvhedina er litt kul
Standard

Sv: Dedisert vs dedikert


Hvem er feigingen?
Ulvhedina er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 15-11-09, 01:26   #5
shute
prokrastinator
 
shute sin avatar
 
Medlem siden: Feb 2009
Innlegg: 5.639
shute har mye å være stolt avshute har mye å være stolt avshute har mye å være stolt avshute har mye å være stolt avshute har mye å være stolt avshute har mye å være stolt avshute har mye å være stolt avshute har mye å være stolt avshute har mye å være stolt avshute har mye å være stolt avshute har mye å være stolt av
Standard

Sv: Dedisert vs dedikert

Dedisere.
shute er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 15-11-09, 01:29   #6
Misteri
Opp og ned
 
Misteri sin avatar
 
Medlem siden: Dec 2006
Innlegg: 8.767
Blogginnlegg: 407
Misteri har mye å være stolt avMisteri har mye å være stolt avMisteri har mye å være stolt avMisteri har mye å være stolt avMisteri har mye å være stolt avMisteri har mye å være stolt avMisteri har mye å være stolt avMisteri har mye å være stolt avMisteri har mye å være stolt avMisteri har mye å være stolt avMisteri har mye å være stolt av
Standard

Sv: Dedisert vs dedikert

Nei for svarte, det heter da å dedikere?!?

__________________
Misteri er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 15-11-09, 06:53   #7
Left
Passiv
 
Innlegg: n/a
Standard

Sv: Dedisert vs dedikert

Det kommer vel litt an på?
Å dedisere til andre. Å være dedikert? Er jeg helt på jordet her? Det høres i hvert fall mest riktig ut i mine ører.
  Svar med sitat
Gammel 15-11-09, 07:47   #8
Elise
Ute av drift
 
Elise sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2007
Innlegg: 15.786
Elise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtid
Standard

Sv: Dedisert vs dedikert

Dedicate på engelsk, dedisere på norsk.

__________________
05 og 07
Elise er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 15-11-09, 08:10   #9
Daisy
Trademark: Imperfection
 
Daisy sin avatar
 
Medlem siden: Feb 2008
Innlegg: 11.055
Daisy er kulere enn de flesteDaisy er kulere enn de flesteDaisy er kulere enn de flesteDaisy er kulere enn de flesteDaisy er kulere enn de flesteDaisy er kulere enn de flesteDaisy er kulere enn de flesteDaisy er kulere enn de flesteDaisy er kulere enn de flesteDaisy er kulere enn de flesteDaisy er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Dedisert vs dedikert

Opprinnelig lagt inn av sjuggerpløm, her.

Det kommer vel litt an på?
Å dedisere til andre. Å være dedikert? Er jeg helt på jordet her? Det høres i hvert fall mest riktig ut i mine ører.

Det var dette jeg også tenkte, men nå er jeg veldig forvirret.

__________________
Jeg skulle ønske jeg led av "flink pike syndrom"

Tre stk!
Daisy er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 15-11-09, 08:41   #10
Miromurr
Tøff i frakk
 
Miromurr sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2006
Innlegg: 5.030
Miromurr er et navn som alle kjenner tilMiromurr er et navn som alle kjenner tilMiromurr er et navn som alle kjenner tilMiromurr er et navn som alle kjenner tilMiromurr er et navn som alle kjenner tilMiromurr er et navn som alle kjenner tilMiromurr er et navn som alle kjenner tilMiromurr er et navn som alle kjenner tilMiromurr er et navn som alle kjenner tilMiromurr er et navn som alle kjenner tilMiromurr er et navn som alle kjenner til
Standard

Sv: Dedisert vs dedikert

Det heter begge deler, det spørs hva du prøver å si. Jeg har ikke sett X-faktor, så jeg vet ikke hvilken sammenheng det ble brukt i der.

__________________
Rabalder -07, Sjarmøren -09, Mini -17
Join the nerds, we have pi
Miromurr er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 15-11-09, 09:00   #11
Elise
Ute av drift
 
Elise sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2007
Innlegg: 15.786
Elise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtidElise har en fantastisk fremtid
Standard

Sv: Dedisert vs dedikert

X-faktordeltakerne dediserte sangene de sang til kjærester osv.

__________________
05 og 07
Elise er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 15-11-09, 09:04   #12
Miromurr
Tøff i frakk
 
Miromurr sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2006
Innlegg: 5.030
Miromurr er et navn som alle kjenner tilMiromurr er et navn som alle kjenner tilMiromurr er et navn som alle kjenner tilMiromurr er et navn som alle kjenner tilMiromurr er et navn som alle kjenner tilMiromurr er et navn som alle kjenner tilMiromurr er et navn som alle kjenner tilMiromurr er et navn som alle kjenner tilMiromurr er et navn som alle kjenner tilMiromurr er et navn som alle kjenner tilMiromurr er et navn som alle kjenner til
Standard

Sv: Dedisert vs dedikert

Da er vel dedisere riktig. Mens man er dedikert til en sak, for eksempel.

__________________
Rabalder -07, Sjarmøren -09, Mini -17
Join the nerds, we have pi
Miromurr er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 15-11-09, 09:06   #13
Teflona
audio, video, disco
 
Teflona sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2007
Innlegg: 8.473
Teflona har mye å være stolt avTeflona har mye å være stolt avTeflona har mye å være stolt avTeflona har mye å være stolt avTeflona har mye å være stolt avTeflona har mye å være stolt avTeflona har mye å være stolt avTeflona har mye å være stolt avTeflona har mye å være stolt avTeflona har mye å være stolt avTeflona har mye å være stolt av
Standard

Sv: Dedisert vs dedikert

Dedisere er vel å tilegne noe til noen, som en roman man dediserer til en person, dedikere er å tilpasse noe til noe.
Teflona er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 15-11-09, 09:25   #14
cora
både her og der
 
cora sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 5.834
Blogginnlegg: 32
cora er et glitrende lys på stjernehimmelencora er et glitrende lys på stjernehimmelencora er et glitrende lys på stjernehimmelencora er et glitrende lys på stjernehimmelencora er et glitrende lys på stjernehimmelencora er et glitrende lys på stjernehimmelencora er et glitrende lys på stjernehimmelencora er et glitrende lys på stjernehimmelencora er et glitrende lys på stjernehimmelencora er et glitrende lys på stjernehimmelencora er et glitrende lys på stjernehimmelen
Standard

Sv: Dedisert vs dedikert

Bokmålsordboka

TILSLAGSORDARTIKKEL FRA BOKMÅLSORDBOKA (offisiell rettskriving)dedisere~se're v2 (lat. dedicare 'innvie') skriftlig tilegne bok e l som æresbevisning boka er dedisert til barna
TILSLAGSORDARTIKKEL FRA BOKMÅLSORDBOKA (offisiell rettskriving)dedikere~ke're v2 (sm o s dedisere) tekn: tilpasse for et visst formål datasystemet er spesielt dedikert etatens behov

Jeg har alltid brukt dedisere i betydningen av å tilegne noen noe, så det ser ut til at jeg har hatt rett.

__________________
Cora og tre avkom (1999, 2001 og 2002)
cora er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 15-11-09, 10:22   #15
Left
Passiv
 
Innlegg: n/a
Standard

Sv: Dedisert vs dedikert

Good!
  Svar med sitat
Gammel 15-11-09, 10:27   #16
Teofelia
Bedreviter
 
Teofelia sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Innlegg: 27.854
Blogginnlegg: 391
Teofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme omTeofelia har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Dedisert vs dedikert

Begge deler er rett, men det er to helt forskjellige ord, og de kan ikke brukes om hverandre.
Teofelia er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 15-11-09, 10:28   #17
Crimina
L.F.C. supporter
 
Crimina sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2009
Hvor: I bunnen
Innlegg: 3.858
Blogginnlegg: 110
Crimina er kulere enn de flesteCrimina er kulere enn de flesteCrimina er kulere enn de flesteCrimina er kulere enn de flesteCrimina er kulere enn de flesteCrimina er kulere enn de flesteCrimina er kulere enn de flesteCrimina er kulere enn de flesteCrimina er kulere enn de flesteCrimina er kulere enn de flesteCrimina er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Dedisert vs dedikert

Jeg har sjelden brukt det ordet. Men jeg svarte å dedikere.

__________________
YNWA


Stolt mamma til 8 flotte skapninger.
Crimina er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 15-11-09, 10:31   #18
Kirsebær
Guardian of the galaxy
 
Kirsebær sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Trondheim
Innlegg: 22.587
Blogginnlegg: 85
Kirsebær har et rykte de fleste bare kan drømme omKirsebær har et rykte de fleste bare kan drømme omKirsebær har et rykte de fleste bare kan drømme omKirsebær har et rykte de fleste bare kan drømme omKirsebær har et rykte de fleste bare kan drømme omKirsebær har et rykte de fleste bare kan drømme omKirsebær har et rykte de fleste bare kan drømme omKirsebær har et rykte de fleste bare kan drømme omKirsebær har et rykte de fleste bare kan drømme omKirsebær har et rykte de fleste bare kan drømme omKirsebær har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Dedisert vs dedikert

Jeg dediserer en sang til noen, men er dedikert i forhold til kampen mot ett-eller-annet.

Dette er da barnelærdom.



__________________
~Maybe it's time to heal~
Kirsebær er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 15-11-09, 10:35   #19
Skvetten
Passiv
 
Innlegg: n/a
Standard

Sv: Dedisert vs dedikert

Dedisere.
  Svar med sitat
Gammel 15-11-09, 10:35   #20
Fruktflua
Sperret
 
Medlem siden: Jun 2007
Hvor: Down by the water
Innlegg: 6.377
Fruktflua er kulere enn de flesteFruktflua er kulere enn de flesteFruktflua er kulere enn de flesteFruktflua er kulere enn de flesteFruktflua er kulere enn de flesteFruktflua er kulere enn de flesteFruktflua er kulere enn de flesteFruktflua er kulere enn de flesteFruktflua er kulere enn de flesteFruktflua er kulere enn de flesteFruktflua er kulere enn de fleste
Standard

Sv: Dedisert vs dedikert

Jeg er overbevist om at det heter å "dedikere", men på P3 bruker de betegnelsen "dedisere", og det irriterer meg voldsomt.

På engelsk heter det jo "dedicate", og bare det er en god nok grunn til å si "dedikere" på norsk.
Fruktflua er ikke aktiv   Svar med sitat
Svar
Side 1 av 2 1 2 >

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »
Trådverktøy
Visningsmåter
Linjær visning Linjær visning

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg
BB code is På
[IMG] kode er På
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 14:57.

Kontakt oss - Foreldreportalen - Arkiv - Forumregler - Personvern - Til toppen

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no