Engelske navn som slutter på -ie og -y

[Hyacinth]

Jeg kom helt til prologen i boka mi, som startet med ordet «Lillie», før jeg ble distrahert.

Jeg har hatt elever som heter både Lilly og Lillie. Lilly er nok mest vanlig, vil jeg tro, men når det gjelder navnet Billie/Billy, ser jeg en sammenheng mellom kjønn. Det tok mange år før jeg skjønte at Billie vanligvis er en kvinne. Når det gjelder navnet Molly, har jeg kun sett det med y, men Millie oftest(?) er med -ie. Eller? Guttenavn som Arnie er alltid med -ie, så der revner Billie-logikken min, mens Mary alltid er med -y, eller, Marie finnes jo også, men da er det et annet navn. Annie er vanligere enn Anny(?), men jeg har sett begge deler.

Er det en logikk her som jeg ikke skjønner? Jeg forstår selvsagt at folk kan hete hva de vil, uansett kjønn, og også skrive det som de ønsker. Men er det en sedvane, eller en opprinnelse, som forklarer det hele?