Sv: Kjenner alle regla "Den første lille grisen"?
Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.
Den er ikke særlig lik, da.
This little piggy went to market
This little piggy stayed at home
This little piggy had roast beef
This little piggy had none
And this little piggy cried wee wee wee
all the way home.
Det er jo en tåregle – det ultimate norske tåregla er etter min mening «Tittill, tottill, tillerot, neglefru – og store gubben hesten!» (med plenty av lokale og individuelle variasjoner).
Den var ikke lik, nei - kanskje han bare har latt seg inspirere og så diktet fritt. Har faktisk aldri sett den engelske.
Jeg har lært "titill, totill, taratill, tiljarot og store gubben hesten".
__________________
Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me
You’re the measure of my dreams"
|