Opprinnelig lagt inn av Miss Norway, her.
For ryggmargsprøve er ikke noen prosedyre; man tar aldri prøve av ryggmargen. Kun væsken.
Men hvis man faktisk aldri tar prøve av ryggmargen, så er det ingen fare for sammenblanding heller? Altså, sier man "ryggmargsprøve", så er det egentlig entydig, og folk begynner ikke å lure på "tja, mente hun nå prøve av ryggmargen eller ryggmarksvæsken?"? I så fall er det jo både forståelig og egentlig ganske uproblematisk at "ryggmargsprøve" blir det innarbeidede begrepet.  (Ikke at jeg på noen måte mener at det er bortkastet eller dumt å flisespikke og holde på korrekt terminologi, altså! Det skulle tatt seg ut.)
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002)
Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.
|