Sv: å eller at ?
Hehe, det er vel et kjent fenomen ! Mange danske som har bodd her i mange år kan fortelle hvordan de, på tross av at de selv mener å tale veldig veldig norsk, får tilbakemelding om, at "jeg har vanskelig ved å skjønne dansk jeg". Mine danske venner skjønner ikke hva jeg sier når jeg taler dansk-norsk, og svigermor skjønner ikke noen ting av hva minsten ramler av seg. Da må storebror trå til å oversette.
En nyere undersøkelse har for øvrigt utvist at nordmenn er de flinkeste til å skjønne de andre skandinaviske språk.
__________________
storebror 1997 og lillebror 2003 
Moral er bra ! Dobbeltmoral er dobbelt så bra !!
|