Sv: Hva heter ordtaket "smuler er også brød på engelsk"?
Opprinnelig lagt inn av My, her.
Nei, det heter brød. Mulig det er lokale varianter da.
Har aldri hørt tilsvarende uttrykk på engelsk, men det er rart om de ikke har noe.
Google sier du har rett
Vi sier det feil!
Men den særs anerkjent nettsiden «ordtak» oversetter det til «crumbs are also bread»
__________________
F-I-R-E
Bokhyllen er den stige, hvorved du bliver din overmanns lige - Henrik Wergeland
|