Vis enkelt innlegg
Gammel 18-11-19, 09:12   #10
Floksa
can-jur
 
Floksa sin avatar
 
Medlem siden: May 2009
Hvor: Vinterland
Innlegg: 17.511
Blogginnlegg: 121
Floksa har et rykte de fleste bare kan drømme omFloksa har et rykte de fleste bare kan drømme omFloksa har et rykte de fleste bare kan drømme omFloksa har et rykte de fleste bare kan drømme omFloksa har et rykte de fleste bare kan drømme omFloksa har et rykte de fleste bare kan drømme omFloksa har et rykte de fleste bare kan drømme omFloksa har et rykte de fleste bare kan drømme omFloksa har et rykte de fleste bare kan drømme omFloksa har et rykte de fleste bare kan drømme omFloksa har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Hva heter ordtaket "smuler er også brød på engelsk"?

Opprinnelig lagt inn av My, her.

Nei, det heter brød. Mulig det er lokale varianter da.

Har aldri hørt tilsvarende uttrykk på engelsk, men det er rart om de ikke har noe.

Google sier du har rett

Vi sier det feil!

Men den særs anerkjent nettsiden «ordtak» oversetter det til «crumbs are also bread»

__________________
F-I-R-E

Bokhyllen er den stige, hvorved du bliver din overmanns lige - Henrik Wergeland
Floksa er ikke aktiv   Svar med sitat