Sv: Såpekassetråd: For illsinte rants om ting som kanskje ikke er viktig, MEN ÆRLIG T
Opprinnelig lagt inn av Éowyn, her.
Dette er ingen rant, med siden vi er inne på språk: Når kom «Østfold L-en» inn i sentrale østland sin dialekt? På NRKs dubbinger i barneprogram er det barn som uttaler L-en slik, uten å ha resten av Østfoldsdialekten. Har også overhørt dette hos barn generelt.
Veit ikke når det slo rot, men det har i alle fall vært slik i hele levetida til mine unger (14 år). Det er en l-lyd som ofte refereres til som "tynn l". Den finnes i sentrale østlandsdialekter fra før også, men andre steder i ordene. Morsom artikkel i Dagsavisen:
https://www.dagsavisen.no/reportasje...old-l-1.721329
Som den dårlige mor jeg er, har jeg ignorert alt snakk om "naturlig språkutvikling" og systematisk plukket bort alle tilløp til både Østfold-l, "skjole"-uttale og "de" i objektsform hos begge mine.  Det er snålt å høre 15-åringer rope "kom igjen, Malin" på fotballbanen - med en helt ny "l" i navnet. Ingen snakka sånn på Romerike da jeg vokste opp på 70- og 80-tallet, slik jeg husker det. Tør ikke gjette på når dette starta.
Fra Aftenposten:
https://www.aftenposten.no/osloby/i/...rer-seg-i-oslo
__________________
Høstbarn 06 og 08 "Still there’s a light i hold before me
You’re the measure of my dreams"
|