Sv: Kjedelig oversettelse av Afghanistan - hvor melder jeg fra?
Opprinnelig lagt inn av LaBanga, her.
Ja, kanskje oversetteren rett og slett var så misfornøyd med betalingen og h*n tenkte: "Nå skal de se hvordan det går når man ikke har tid til å korrekturlese".
Er det slikt man skal gjøre det, altså?  :underbetalt og kjed oversetter:
Men helt seriøst, det virker rimelig "med vilje", ja. Så du filmen på tv, melder du vel fra til TV-kanalen. Så du den på kino, så kan du vel melde fra til distributøren.
__________________
En stor og en liten (94 og 02)
Ikke la det aller beste bli det godes fiende
|