Tråd: "Beregnet over leiekontraktens gjenværende løpetid" på engelsk?
Vis enkelt innlegg
Gammel 03-10-14, 08:22   #1
Bille
Sånn passe sane
 
Bille sin avatar
 
Medlem siden: Mar 2007
Hvor: Oslo
Innlegg: 7.933
Blogginnlegg: 18
Bille er kulere enn de flesteBille er kulere enn de flesteBille er kulere enn de flesteBille er kulere enn de flesteBille er kulere enn de flesteBille er kulere enn de flesteBille er kulere enn de flesteBille er kulere enn de flesteBille er kulere enn de flesteBille er kulere enn de flesteBille er kulere enn de fleste
Standard

"Beregnet over leiekontraktens gjenværende løpetid" på engelsk?

Hva blir det? "Calculated over the remaining lease period"? Det er "over" jeg stusser på, klinger ikke så godt?

Hele setningen blir noe sånt som "The valuation will be based on the residual value of the depreciated building's construction costs, calculated OVER (?) the remaining lease period".
Man skal altså fordele kostnaden utover de gjenværende år leiekontrakten løper.

Gah.

__________________
07, 09, 13
Bille er ikke aktiv   Svar med sitat