Jeg leser den som "at man ble truffet" Altså det samme som at det var nære på at man ikke ble truffet, men truffet ble man.