[My]

Ingen konkrete eksempler, men jeg synes det kan være usikkerhet rundt fra/til vs "fra og med"/"til og med". Og "neste", om ukedager. "Neste torsdag", om det da menes førstkommende, eller torsdag i neste uke. Eller "vi skal være der i fire dager". Om det betyr fire overnattinger, eller om både første og siste dag er medregnet.

Og noe som virkelig irriterer meg er når det skrives f.eks "dunjakke" om boblejakker som ikke inneholder dun. Eller "ullgenser" om gensere av andre materialer enn ull. Mest utbredt i private annonser på Finn og 'tise, hvor det ikke engang oppgis nærmere i beskrivelsen hva plagget er laget av, men har også sett det i diverse nettbutikker. Slik som her, "Ullgenser", hvor det ikke står noe om sammensetningen i beskrivelsen heller, du må åpne en egen fane med "Egenskaper" for å oppdage at den faktisk består av 45% akryl. I stedet for at de skriver "genser i ullblanding". Eller dunjakker som ikke har dun i seg i det hele tatt. Dette er ikke egentlig misforståelser da, men feilinformasjon.