Tråd: Over 70 prosent av kinogjengerne burde holde seg hjemme
Vis enkelt innlegg
Gammel 29-08-08, 00:27   #29
Dixie Diner
Nymotens gammeldags
 
Dixie Diner sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2006
Hvor: Stavanger
Innlegg: 43.980
Dixie Diner har et rykte de fleste bare kan drømme omDixie Diner har et rykte de fleste bare kan drømme omDixie Diner har et rykte de fleste bare kan drømme omDixie Diner har et rykte de fleste bare kan drømme omDixie Diner har et rykte de fleste bare kan drømme omDixie Diner har et rykte de fleste bare kan drømme omDixie Diner har et rykte de fleste bare kan drømme omDixie Diner har et rykte de fleste bare kan drømme omDixie Diner har et rykte de fleste bare kan drømme omDixie Diner har et rykte de fleste bare kan drømme omDixie Diner har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Over 70 prosent av kinogjengerne burde holde seg hjemme

Opprinnelig lagt inn av Fru Snurp, her.

Synes det er ekstra underholdende jeg når "invincible" blir oversatt til "usynlig", "go for launch" blir "gå til lunsj" og at oversetterne bestemmer at det spises suppe til "Supper". Får riktig nok en litt annen mening for de som leser tekstene... Sminkesex hadde jo ikke eksistert uten teksting!

Mange festlige oversettelser ja. "The other one was heavy, this is much lighter" = "Den andre var ganske tung, men denne var mye lysere". *dåne*

__________________
I stepped on a cornflake, now I'm a cereal killer.
Dixie Diner er ikke aktiv   Svar med sitat